مواد پر جائیں
Sona

پالیسیِ رازداری

Sona آپ کے ڈیٹا کو کیسے سنبھالتا ہے۔ آپ کی ریکارڈنگز اور الفاظ آپ کے iPhone پر رہتے ہیں؛ گمنام استعمال اور کریش کا ڈیٹا اختیاری ہے اور بند کیا جا سکتا ہے۔

آخری تازہ کاری: 7 اکتوبر، 2026

یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اگر یہ انگریزی نسخے سے مختلف ہو تو انگریزی نسخہ ہی معتبر ہوگا۔

Sona اس طرح بنایا گیا ہے کہ جو کچھ آپ اس میں بناتے ہیں — آپ کی ریکارڈنگز، آپ کے جملے، آپ کا نام — وہ آپ کے iPhone پر ہی رہے۔ یہ پالیسی سادہ زبان میں بتاتی ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے، اور وہ تھوڑا سا ڈیٹا کون سا ہے جو واقعی آپ کے آلے سے باہر جاتا ہے۔

Sona کو Sydcup OÜ بناتی ہے، جو اسٹونیا میں رجسٹرڈ ایک کمپنی ہے (“Sydcup”، “ہم”)۔ یہاں بیان کردہ ڈیٹا کی ذمہ دار کنٹرولر Sydcup ہے۔ ہماری کمپنی کی مکمل تفصیلات اس پالیسی کے آخر میں ہیں۔ اگر اس پالیسی کے بارے میں آپ کا کوئی سوال ہو تو contact@sydcup.com پر لکھیں۔

مختصراً

  • کوئی اکاؤنٹ نہیں۔ Sona میں نہ سائن اپ ہے، نہ لاگ اِن، اور نہ کسی سرور پر صارف کا پروفائل۔
  • آپ کی آواز کبھی آپ کے فون سے باہر نہیں جاتی۔ ریکارڈنگز، افرمیشنز کا متن، آپ کا نام اور آپ کے شیڈول آپ کے iPhone پر محفوظ ہیں۔ ہمیں یہ کبھی موصول نہیں ہوتے۔
  • نہ اشتہار، نہ ٹریکنگ۔ Sona میں کوئی اشتہار نہیں، یہ اشتہاری شناخت کنندہ استعمال نہیں کرتا، اور دوسری کمپنیوں کی ایپس یا ویب سائٹس پر آپ کو ٹریک نہیں کرتا۔
  • دو بیرونی سروسز۔ Google Firebase ہمیں گمنام استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس دیتی ہے، اور کبھی کبھار ایپ کے اندر ایک اطلاع پہنچاتی ہے۔ RevenueCat، Sona Pro کی خریداریاں سنبھالتی ہے۔ ایپ میں اس کے علاوہ کوئی چیز کہیں ڈیٹا نہیں بھیجتی۔
  • فیصلہ آپ کا۔ Sona انسٹال کرنے پر استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس آن ہوتے ہیں۔ ایک سوئچ انہیں کسی بھی وقت بند، یا دوبارہ آن، کر دیتا ہے۔

کیا آپ کے iPhone پر رہتا ہے

Sona میں آپ جو کچھ بناتے ہیں وہ صرف آپ کے آلے پر محفوظ ہوتا ہے:

  • آپ کا ریکارڈ کیا ہوا آڈیو، اور اس کی کوئی بھی دوسری ریکارڈنگ یا ترمیم؛
  • وہ جملے جو آپ لکھتے یا ترمیم کرتے ہیں، آپ کے پسندیدہ اور آپ کے سیشن؛
  • وہ نام جو آپ Sona کو بتاتے ہیں (اختیاری)، آپ کے مقاصد، اقدار اور اندازِ بیان کی ترجیحات؛
  • آپ کی یاد دہانیاں، خاموش اوقات اور سلسلے کی تاریخ۔

جب آپ کوئی جملہ بلند آواز میں بولتے ہیں تاکہ Sona اسے لکھ دے، تو بولی ہوئی بات Apple کی آلے پر چلنے والی اسپیچ ریکگنیشن کے ذریعے آپ کے iPhone پر متن میں بدلی جاتی ہے۔ یہ نہ ہمیں بھیجی جاتی ہے نہ کسی ٹرانسکرپشن سروس کو۔

آڈیو آپ کے iPhone سے تبھی باہر جاتا ہے جب آپ کوئی جملہ آڈیو کارڈ کے طور پر شیئر کریں یا کوئی فائل برآمد کریں۔ پھر وہ کہاں جاتا ہے، یہ آپ پر ہے۔ Sona اسے کہیں اپ لوڈ نہیں کرتا۔

اختیاری iCloud بیک اپ

آپ آپ › رازداری اور ذخیرہ میں iCloud بیک اپ آن کر سکتے ہیں۔ یہ پہلے سے بند ہوتا ہے۔ جب یہ آن ہو تو آپ کی ریکارڈنگز اور جملے آپ کے اپنے نجی iCloud ڈیٹا بیس میں کاپی ہوتے ہیں، جسے Apple، Apple کی پالیسیِ رازداری کے تحت چلاتا ہے۔ ہم اس ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں رکھتے۔

وہ سروسز جنہیں ڈیٹا ملتا ہے

یہی وہ واحد بیرونی سروسز ہیں جنہیں ایپ ڈیٹا بھیجتی ہے۔ ان میں سے کسی کو آپ کی ریکارڈنگز، آپ کے جملے یا آپ کا نام نہیں ملتا، اور ان میں سے کوئی بھی اشتہار یا ٹریکنگ کے لیے استعمال نہیں ہوتی۔

Firebase Analytics ‏(Google)

ہمیں دکھاتی ہے کہ Sona کے کون سے حصے استعمال ہوتے ہیں، تاکہ ہم جانیں کہ کیا بہتر کرنا ہے۔

  • کیا بھیجا جاتا ہے: ایونٹس، جیسے ایپ کا کھلنا، دیکھی گئی اسکرینیں اور استعمال کی گئی خصوصیات (مثلاً “ایک سیشن چلایا گیا”)، اور ساتھ میں آلے اور ایپ کی تفصیلات: آلے کا ماڈل، iOS ورژن، ایپ ورژن، زبان اور تخمینی ملک۔ Sona جو ایونٹس بھیجتا ہے ان میں کبھی وہ شامل نہیں ہوتا جو آپ نے لکھا یا ریکارڈ کیا۔
  • شناخت کنندہ: ایک بے ترتیب ایپ انسٹینس شناخت کنندہ جو Firebase ایک انسٹالیشن کے ایونٹس کو یکجا کرنے کے لیے بناتی ہے۔ یہ نہ آپ کا Apple اکاؤنٹ ہے، نہ آپ کا نام، نہ اشتہاری شناخت کنندہ۔
  • آپ سے منسلک: نہیں۔ ہم اس ڈیٹا کو آپ کی شناخت سے نہیں جوڑتے۔
  • کتنی دیر رکھا جاتا ہے: Google ایونٹ ڈیٹا زیادہ سے زیادہ 14 ماہ تک رکھتا ہے۔
  • فیصلہ آپ کا: پہلے سے آن۔ اسے آپ › رازداری اور ذخیرہ › استعمال کا ڈیٹا شیئر کریں میں بند کریں۔

Firebase Crashlytics ‏(Google)

ہمیں بتاتی ہے کہ Sona کب کریش ہوا یا کسی خرابی سے دوچار ہوا، تاکہ ہم اسے ٹھیک کر سکیں۔

  • کیا بھیجا جاتا ہے: جو غلط ہوا اس کی تکنیکی تفصیلات (جیسے اسٹیک ٹریس اور ایرر کوڈ)، آلے کا ماڈل، iOS ورژن اور ایپ ورژن، اور ایک بے ترتیب انسٹالیشن شناخت کنندہ۔
  • آپ سے منسلک: نہیں۔
  • کتنی دیر رکھا جاتا ہے: Google کریش رپورٹس 90 دن تک رکھتا ہے۔
  • فیصلہ آپ کا: وہی استعمال کا ڈیٹا شیئر کریں سوئچ اینالیٹکس کے ساتھ کریش رپورٹس بھی بند کر دیتا ہے۔

Firebase Remote Config ‏(Google)

ہمیں ایپ کے اندر کبھی کبھار دکھائی جانے والی اطلاع (مثلاً “Sona میں وِجٹس ہیں”) کو اپ ڈیٹ جاری کیے بغیر بدلنے دیتی ہے۔

  • کیا بھیجا جاتا ہے: جب Sona نئی اطلاع کے لیے دیکھتا ہے، دن میں زیادہ سے زیادہ دو بار، تو Firebase کو بے ترتیب انسٹالیشن شناخت کنندہ، ایپ ورژن، iOS ورژن، اور آپ کے آلے کی زبان اور علاقہ موصول ہوتا ہے۔ آپ کا Sona میں بنایا ہوا کچھ بھی نہیں بھیجا جاتا۔
  • آپ سے منسلک: نہیں۔
  • فیصلہ آپ کا: یہ جانچ استعمال کا ڈیٹا شیئر کریں کے دائرے میں نہیں آتی۔ اگر یہ ناکام ہو جائے یا آپ آف لائن ہوں تو Sona بس ایپ میں پہلے سے موجود اطلاع استعمال کرتا ہے۔

مزید جاننے کے لیے Firebase کی رازداری سے متعلق معلومات اور Google کی پالیسیِ رازداری پڑھیں۔

RevenueCat

Sona Pro کو سنبھالتی ہے: یہ آپ کی App Store خریداریوں کی جانچ کرتی ہے تاکہ Pro آپ کے iPhone پر کھل سکے اور نئے iPhone پر بحال ہو سکے۔

  • کیا بھیجا جاتا ہے: App Store سے خریداری اور سبسکرپشن کی تفصیلات (کون سا پلان، کب خریدا گیا، ٹرائل اور تجدید کی حیثیت، App Store کا ملک اور کرنسی)، ایپ ورژن اور iOS ورژن، اور ایک بے ترتیب گمنام شناخت کنندہ جو RevenueCat بناتی ہے۔ Sona موجودہ قیمتیں دکھانے اور یہ جاننے کے لیے بھی RevenueCat سے رابطہ کرتا ہے کہ آیا آپ کے پاس Pro ہے۔
  • آپ سے منسلک: نہیں۔ RevenueCat کو کبھی آپ کا نام، آپ کا ای میل پتہ یا آپ کے Apple اکاؤنٹ کی تفصیلات نہیں ملتیں۔
  • فیصلہ آپ کا: Sona Pro خریدنے اور بحال کرنے کے لیے RevenueCat ضروری ہے، اس لیے یہ استعمال کا ڈیٹا شیئر کریں کے دائرے میں نہیں آتی۔

مزید جاننے کے لیے RevenueCat کی پالیسیِ رازداری پڑھیں۔

Sona کبھی کیا جمع نہیں کرتا

Sona رابطے کی تفصیلات، مقام، روابط، تصاویر، طبی یا فٹنس ڈیٹا، براؤزنگ یا تلاش کی تاریخ، یا اشتہاری شناخت کنندہ جمع نہیں کرتا۔ App Tracking Transparency کی کوئی درخواست نہیں دکھائی جاتی کیونکہ کچھ بھی ٹریک نہیں ہوتا۔

استعمال کا ڈیٹا بند کرنا

Sona میں آپ › رازداری اور ذخیرہ پر جائیں اور استعمال کا ڈیٹا شیئر کریں بند کریں۔ Firebase Analytics اور Crashlytics فوراً ڈیٹا جمع کرنا بند کر دیتے ہیں، اور Sona آپ کا انتخاب یاد رکھتا ہے۔ آپ اسے کسی بھی وقت دوبارہ آن کر سکتے ہیں۔

خریداریاں دونوں صورتوں میں کام کرتی رہتی ہیں، کیونکہ Sona Pro کھولنے اور بحال کرنے کے لیے App Store اور RevenueCat ضروری ہیں۔

خریداریاں

سبسکرپشنز اور تاحیات خریداری Apple، App Store کے ذریعے پروسیس کرتا ہے۔ ہم آپ کی ادائیگی کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے۔ RevenueCat کو خریداری کا ایک ریکارڈ ملتا ہے، جو ایک گمنام شناخت کنندہ سے جڑا ہوتا ہے، تاکہ Sona Pro کھولا اور بحال کیا جا سکے۔

ایپ سے ہمیں ای میل کرنا

آپ › مدد › مسئلہ رپورٹ کریں اور سوال پوچھیں ہمارے نام ایک پیغام کے ساتھ Mail کھولتے ہیں۔ ہمیں وہ ملتا ہے جو آپ لکھتے ہیں اور وہ ای میل پتہ جس سے آپ بھیجتے ہیں۔

مسئلے کی رپورٹ میں تشخیصی معلومات کا ایک حصہ شامل ہو سکتا ہے۔ بھیجنے سے پہلے آپ اسے پڑھ سکتے ہیں اور بند کر سکتے ہیں۔ اس میں ایپ اور iOS ورژن، آلے کا ماڈل، آپ کے پاس کتنے پیک، جملے اور ریکارڈنگز ہیں (صرف تعداد)، آپ کا پلان، موجودہ آڈیو آؤٹ پٹ اور ساؤنڈ اسکیپ، آخری ایرر کوڈ، آپ کی زبان، اور یہ کہ آیا ’حرکت کم کریں‘ یا VoiceOver آن ہے، شامل ہوتے ہیں۔ اس میں کبھی آپ کی ریکارڈنگز، آپ کے جملے، آپ کا نام یا آپ کے شیڈول شامل نہیں ہوتے۔

ہم آپ کا پیغام صرف جواب دینے اور مسئلہ حل کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، اور اسے صرف اتنی دیر رکھتے ہیں جتنی اس کے لیے ضروری ہو۔

اجازتیں

  • مائیکروفون: صرف آپ کی آواز میں افرمیشنز ریکارڈ کرنے کے لیے۔ ریکارڈنگز آپ کے آلے پر رہتی ہیں۔
  • اسپیچ ریکگنیشن (کچھ iOS ورژنز پر): آپ کے بولے ہوئے جملے کو متن میں بدلنے کے لیے، صرف آپ کے iPhone پر۔
  • اطلاعات: صرف ان یاد دہانیوں کے لیے جو آپ طے کرتے ہیں۔

Sona مقام، کیمرا، روابط یا ٹریکنگ کی اجازت نہیں مانگتا۔

یہ ویب سائٹ

یہ ویب سائٹ (sona.sydcup.com) ٹریکنگ یا اشتہارات کے لیے کوکیز استعمال نہیں کرتی۔

  • اینالیٹکس: Cloudflare Web Analytics، جو کوکیز کے بغیر کام کرتی ہے اور انفرادی وزیٹرز کو ٹریک نہیں کرتی۔
  • ای میل: اگر آپ ہمیں لکھتے ہیں تو ہمیں آپ کا ای میل پتہ اور پیغام ملتا ہے تاکہ ہم جواب دے سکیں۔ ہم اسے صرف اتنی دیر رکھتے ہیں جتنی آپ کی مدد کے لیے ضروری ہو۔
  • ہوسٹنگ: یہ سائٹ Cloudflare کے ذریعے پیش کی جاتی ہے، جو اسے پہنچانے اور محفوظ رکھنے کے لیے معمول کا درخواستی ڈیٹا (جیسے IP پتہ) پروسیس کرتی ہے۔

قانونی بنیادیں

اگر آپ یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ یا سوئٹزرلینڈ میں ہیں تو ہم ان قانونی بنیادوں پر انحصار کرتے ہیں:

  • استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس: Sona کو قابلِ اعتماد رکھنے اور بہتر بنانے میں ہمارا جائز مفاد۔ آپ استعمال کا ڈیٹا شیئر کریں سوئچ کے ذریعے کسی بھی وقت اعتراض کر سکتے ہیں۔
  • خریداریاں: آپ کے ساتھ ہمارے معاہدے کے تحت Sona Pro فراہم کرنا۔
  • ای میلز: آپ کو جواب دینے میں ہمارا جائز مفاد۔
  • ویب سائٹ کی ہوسٹنگ اور سیکیورٹی: ایک محفوظ اور درست کام کرنے والی ویب سائٹ چلانے میں ہمارا جائز مفاد۔

ڈیٹا کہاں پروسیس ہوتا ہے

Google، RevenueCat اور Cloudflare ڈیٹا کو ریاستہائے متحدہ اور دوسرے ممالک میں پروسیس کر سکتی ہیں۔ جہاں قانون اس کا تقاضا کرے، یہ منتقلیاں تسلیم شدہ حفاظتی اقدامات پر مبنی ہوتی ہیں، جیسے یورپی کمیشن کی معیاری معاہداتی شقیں۔

بچے

Sona جان بوجھ کر بچوں سے ذاتی معلومات جمع نہیں کرتا۔ اوپر بیان کیا گیا استعمال اور کریش کا ڈیٹا کسی کی شناخت سے منسلک نہیں، اور چونکہ Sona کا کوئی اکاؤنٹ نہیں اور یہ آپ کا مواد آپ کے آلے پر رکھتا ہے، اس لیے ہمارے پاس رکھنے کو کوئی پروفائل نہیں۔

آپ کے حقوق

آپ کا مواد آپ کے آلے پر ہے، اس لیے اس پر آپ کا اختیار ہے۔ Sona میں کوئی ریکارڈنگ یا جملہ حذف کرنے سے وہ حذف ہو جاتا ہے، اور ایپ حذف کرنے سے وہ سب کچھ ہٹ جاتا ہے جو Sona نے آپ کے iPhone پر محفوظ کیا تھا۔ اگر آپ نے iCloud بیک اپ آن کیا تھا تو آپ وہ ڈیٹا اپنے iPhone کی iCloud ترتیبات میں حذف کر سکتے ہیں۔

آپ کہاں رہتے ہیں اس کے لحاظ سے، آپ کو ذاتی ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی یا اسے حذف کروانے کا، اس کی پروسیسنگ پر اعتراض کرنے یا اسے محدود کروانے کا، اور ڈیٹا کے تحفظ کے کسی ادارے سے شکایت کرنے کا حق ہو سکتا ہے — جہاں آپ رہتے ہیں وہاں کا ادارہ، یا ہمارا مرکزی ادارہ، اسٹونین ڈیٹا پروٹیکشن انسپکٹوریٹ (aki.ee)۔ ہمیں ملنے والا استعمال، کریش اور خریداری کا ڈیٹا آپ کی شناخت سے منسلک نہیں، اس لیے ہم عموماً آپ کا ڈیٹا الگ سے نہیں پہچان سکتے۔ contact@sydcup.com پر لکھیں اور ہم جس طرح ممکن ہو مدد کریں گے۔

تبدیلیاں

اگر ہم Sona کے ڈیٹا سنبھالنے کا طریقہ بدلتے ہیں تو ہم یہ صفحہ اور اوپر دی گئی تاریخ اپ ڈیٹ کریں گے۔ اہم تبدیلیوں کا ذکر ایپ کے ریلیز نوٹس میں بھی کیا جائے گا۔

رابطہ

Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
رجسٹری کوڈ: 16301471 · VAT: EE102409208
ای میل: contact@sydcup.com