Política de privacidade
Como o Sona lida com os seus dados. Suas gravações e palavras ficam no seu iPhone; os dados anônimos de uso e de falhas são opcionais e podem ser desativados.
Última atualização: 7 de outubro de 2026
Esta é uma tradução oferecida para a sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, vale a versão em inglês.
O Sona foi feito para que aquilo que você cria nele — suas gravações, suas frases, seu nome — fique no seu iPhone. Esta política explica em linguagem simples o que isso significa, e qual é a pequena quantidade de dados que sai do seu aparelho.
O Sona é feito pela Sydcup OÜ, uma empresa registrada na Estônia (“Sydcup”, “nós”). A Sydcup é a controladora responsável pelos dados descritos aqui. Os dados completos da nossa empresa estão no fim desta política. Se você tiver alguma pergunta sobre esta política, escreva para contact@sydcup.com.
Em resumo
- Sem conta. O Sona não tem cadastro, login nem perfil de usuário em servidor.
- Sua voz nunca sai do seu telefone. Gravações, textos de afirmações, seu nome e seus horários ficam guardados no seu iPhone. Nós nunca os recebemos.
- Sem anúncios, sem rastreamento. O Sona não contém publicidade, não usa o identificador de publicidade e não rastreia você em apps ou sites de outras empresas.
- Dois serviços externos. O Google Firebase nos fornece estatísticas de uso anônimas e relatórios de falhas, e entrega um aviso ocasional dentro do app. O RevenueCat cuida das compras do Sona Pro. Nada mais no app envia dados para lugar nenhum.
- A escolha é sua. As estatísticas de uso e os relatórios de falhas vêm ativados quando você instala o Sona. Um único botão os desativa, ou ativa de novo, a qualquer momento.
O que fica no seu iPhone
Tudo o que você cria no Sona fica guardado somente no seu aparelho:
- o áudio que você grava, e quaisquer gravações ou edições;
- as frases que você escreve ou edita, seus favoritos e suas sessões;
- o nome que você informa ao Sona (opcional), seus objetivos, valores e preferências de formulação;
- seus lembretes, horário de silêncio e histórico de sequência.
Quando você diz uma frase em voz alta para o Sona digitá-la, a fala é transformada em texto no seu iPhone usando o reconhecimento de fala no dispositivo da Apple. Ela não é enviada para nós nem para nenhum serviço de transcrição.
O áudio só sai do seu iPhone quando você compartilha uma frase como cartão de áudio ou exporta um arquivo. Para onde ele vai depois disso é decisão sua. O Sona não o envia para lugar nenhum.
Backup opcional do iCloud
Você pode ativar o Backup do iCloud em Você › Privacidade e armazenamento. Ele vem desativado por padrão. Quando está ativado, suas gravações e frases são copiadas para o seu próprio banco de dados privado no iCloud, operado pela Apple de acordo com a política de privacidade da Apple. Nós não temos acesso a esse banco de dados.
Serviços que recebem dados
Estes são os únicos serviços externos para os quais o app envia dados. Nenhum deles recebe suas gravações, suas frases ou seu nome, e nenhum deles é usado para publicidade ou rastreamento.
Firebase Analytics (Google)
Mostra quais partes do Sona são usadas, para sabermos o que melhorar.
- O que é enviado: eventos como a abertura do app, telas visualizadas e recursos usados (por exemplo, “uma sessão foi reproduzida”), além de detalhes do aparelho e do app: modelo do aparelho, versão do iOS, versão do app, idioma e país aproximado. Os eventos que o Sona envia nunca incluem o que você escreveu ou gravou.
- Identificador: um identificador aleatório de instância do app que o Firebase cria para agrupar os eventos de uma instalação. Ele não é a sua Conta Apple, o seu nome nem o identificador de publicidade.
- Vinculado a você: não. Não associamos esses dados à sua identidade.
- Por quanto tempo é mantido: o Google mantém os dados de eventos por até 14 meses.
- A escolha é sua: ativado por padrão. Desative em Você › Privacidade e armazenamento › Compartilhar dados de uso.
Firebase Crashlytics (Google)
Avisa quando o Sona falha ou encontra um erro, para podermos corrigir.
- O que é enviado: detalhes técnicos do que deu errado (como um stack trace e um código de erro), o modelo do aparelho, a versão do iOS e a versão do app, e um identificador aleatório de instalação.
- Vinculado a você: não.
- Por quanto tempo é mantido: o Google mantém os relatórios de falhas por 90 dias.
- A escolha é sua: o mesmo botão Compartilhar dados de uso desativa os relatórios de falhas junto com as estatísticas.
Firebase Remote Config (Google)
Permite mudar o aviso ocasional dentro do app (por exemplo, “O Sona tem widgets”) sem lançar uma atualização.
- O que é enviado: quando o Sona verifica se há um aviso novo, no máximo duas vezes por dia, o Firebase recebe o identificador aleatório de instalação, a versão do app, a versão do iOS e o idioma e a região do seu aparelho. Nada do que você criou no Sona é enviado.
- Vinculado a você: não.
- A escolha é sua: essa verificação não é coberta por Compartilhar dados de uso. Se ela falhar ou você estiver offline, o Sona simplesmente usa o aviso que já vem no app.
Saiba mais nas informações de privacidade do Firebase e na política de privacidade do Google.
RevenueCat
Cuida do Sona Pro: verifica suas compras na App Store para que o Pro possa ser liberado no seu iPhone e restaurado em um novo.
- O que é enviado: detalhes de compra e assinatura da App Store (qual plano, quando foi comprado, status do teste e da renovação, país e moeda da App Store), a versão do app e a versão do iOS, e um identificador anônimo aleatório que o RevenueCat cria. O Sona também consulta o RevenueCat para mostrar os preços atuais e saber se você tem o Pro.
- Vinculado a você: não. O RevenueCat nunca recebe seu nome, seu endereço de e-mail ou os dados da sua Conta Apple.
- A escolha é sua: o RevenueCat é necessário para comprar e restaurar o Sona Pro, por isso não é coberto por Compartilhar dados de uso.
Saiba mais na política de privacidade do RevenueCat.
O que o Sona nunca coleta
O Sona não coleta dados de contato, localização, contatos, fotos, dados médicos ou de condicionamento físico, histórico de navegação ou de pesquisa, nem o identificador de publicidade. Não há pedido de Transparência no Rastreamento de Apps porque nada é rastreado.
Como desativar os dados de uso
No Sona, vá em Você › Privacidade e armazenamento e desative Compartilhar dados de uso. O Firebase Analytics e o Crashlytics param de coletar na hora, e o Sona lembra da sua escolha. Você pode ativar de novo a qualquer momento.
As compras continuam funcionando de qualquer forma, porque a App Store e o RevenueCat são necessários para liberar e restaurar o Sona Pro.
Compras
As assinaturas e a compra vitalícia são processadas pela Apple por meio da App Store. Nós nunca vemos seus dados de pagamento. O RevenueCat recebe um registro da compra, vinculado a um identificador anônimo, para que o Sona Pro possa ser liberado e restaurado.
Enviar e-mail para nós pelo app
Você › Ajuda › Relatar um problema e Fazer uma pergunta abrem o Mail com uma mensagem para nós. Recebemos o que você escreve e o endereço de e-mail do qual você envia.
Um relato de problema pode incluir um bloco de diagnósticos. Você pode lê-lo e desativá-lo antes de enviar. Ele contém a versão do app e do iOS, o modelo do aparelho, quantos pacotes, frases e gravações você tem (só as contagens), seu plano, a saída de áudio e a paisagem sonora atuais, o último código de erro, seu idioma e se o Reduzir Movimento ou o VoiceOver estão ativados. Ele nunca inclui suas gravações, suas frases, seu nome ou seus horários.
Usamos sua mensagem apenas para responder e resolver o problema, e a mantemos só pelo tempo necessário para isso.
Permissões
- Microfone: apenas para gravar afirmações na sua voz. As gravações ficam no seu aparelho.
- Reconhecimento de fala (em algumas versões do iOS): para transformar em texto uma frase que você fala, somente no seu iPhone.
- Notificações: apenas para os lembretes que você define.
O Sona não pede permissão de localização, câmera, contatos ou rastreamento.
Este site
Este site (sona.sydcup.com) não usa cookies para rastreamento ou publicidade.
- Estatísticas: Cloudflare Web Analytics, que funciona sem cookies e não rastreia visitantes individuais.
- E-mail: se você nos escrever, recebemos seu endereço de e-mail e sua mensagem para podermos responder. Mantemos isso só pelo tempo necessário para ajudar você.
- Hospedagem: o site é servido pela Cloudflare, que trata dados padrão de requisição (como o endereço IP) para entregá-lo e protegê-lo.
Bases legais
Se você está no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, nos baseamos nestas bases legais:
- Estatísticas de uso e relatórios de falhas: nosso interesse legítimo em manter o Sona confiável e melhorá-lo. Você pode se opor a qualquer momento com o botão Compartilhar dados de uso.
- Compras: fornecer o Sona Pro conforme o nosso contrato com você.
- E-mails: nosso interesse legítimo em responder você.
- Hospedagem e segurança do site: nosso interesse legítimo em manter um site seguro e funcionando.
Onde os dados são tratados
O Google, o RevenueCat e a Cloudflare podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. Quando a lei exige, essas transferências se apoiam em salvaguardas reconhecidas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia.
Crianças
O Sona não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças. Os dados de uso e de falhas descritos acima não são vinculados à identidade de ninguém e, como o Sona não tem conta e mantém o seu conteúdo no seu aparelho, não existe perfil algum para guardarmos.
Seus direitos
O seu conteúdo fica no seu aparelho, então quem controla é você. Apagar uma gravação ou frase no Sona apaga esse item, e apagar o app remove tudo o que o Sona guardou no seu iPhone. Se você ativou o Backup do iCloud, pode apagar esses dados nos ajustes do iCloud do seu iPhone.
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir ou apagar dados pessoais, de se opor ao tratamento ou restringi-lo, e de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados — a do lugar onde você mora, ou a nossa autoridade principal, a Inspetoria de Proteção de Dados da Estônia (aki.ee). Os dados de uso, de falhas e de compras que recebemos não são vinculados à sua identidade, por isso normalmente não conseguimos identificar quais são os seus. Escreva para contact@sydcup.com e ajudaremos no que for possível.
Alterações
Se mudarmos a forma como o Sona lida com os dados, vamos atualizar esta página e a data no topo. Mudanças significativas também serão mencionadas nas notas de versão do app.
Contato
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Número de registro: 16301471 · IVA: EE102409208
E-mail: contact@sydcup.com