Kebijakan privasi
Cara Sona menangani datamu. Rekaman dan kata-katamu tetap di iPhone-mu; data penggunaan dan kerusakan anonim bersifat opsional dan bisa dimatikan.
Terakhir diperbarui: 7 Oktober 2026
Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahanmu. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Sona dibuat agar apa yang kamu buat di dalamnya — rekamanmu, kalimatmu, namamu — tetap berada di iPhone-mu. Kebijakan ini menjelaskan dengan bahasa sederhana apa artinya, serta sedikit data yang memang keluar dari perangkatmu.
Sona dibuat oleh Sydcup OÜ, perusahaan yang terdaftar di Estonia (“Sydcup”, “kami”). Sydcup adalah pengendali yang bertanggung jawab atas data yang dijelaskan di sini. Detail lengkap perusahaan kami ada di akhir kebijakan ini. Jika kamu punya pertanyaan tentang kebijakan ini, tulis ke contact@sydcup.com.
Versi singkat
- Tanpa akun. Sona tidak memiliki pendaftaran, login, maupun profil pengguna di server.
- Suaramu tidak pernah meninggalkan ponselmu. Rekaman, teks afirmasi, namamu, dan jadwalmu disimpan di iPhone-mu. Kami tidak pernah menerimanya.
- Tanpa iklan, tanpa pelacakan. Sona tidak berisi iklan, tidak memakai pengenal iklan, dan tidak melacakmu di aplikasi atau situs web milik perusahaan lain.
- Dua layanan luar. Google Firebase memberi kami statistik penggunaan dan laporan kerusakan yang anonim, serta mengirimkan pemberitahuan dalam aplikasi sesekali. RevenueCat menangani pembelian Sona Pro. Tidak ada bagian lain dari aplikasi yang mengirim data ke mana pun.
- Pilihanmu. Statistik penggunaan dan laporan kerusakan aktif saat kamu memasang Sona. Satu sakelar mematikannya, atau mengaktifkannya kembali, kapan saja.
Apa yang tetap di iPhone-mu
Semua yang kamu buat di Sona hanya disimpan di perangkatmu:
- audio yang kamu rekam, beserta rekaman ulang atau suntingannya;
- kalimat yang kamu tulis atau ubah, favoritmu, dan sesimu;
- nama yang kamu berikan kepada Sona (opsional), tujuan, nilai hidup, dan preferensi perumusanmu;
- pengingatmu, jam tenang, dan riwayat rangkaianmu.
Saat kamu mengucapkan sebuah kalimat agar Sona mengetikkannya, ucapan itu diubah menjadi teks di iPhone-mu menggunakan pengenalan ucapan Apple di perangkat. Ucapan itu tidak dikirim kepada kami atau ke layanan transkripsi.
Audio hanya keluar dari iPhone-mu saat kamu membagikan kalimat sebagai kartu audio atau mengekspor berkas. Ke mana audio itu pergi kemudian, itu terserah kamu. Sona tidak mengunggahnya ke mana pun.
Cadangan iCloud opsional
Kamu bisa mengaktifkan cadangan iCloud di Kamu › Privasi dan penyimpanan. Fitur ini nonaktif secara bawaan. Saat aktif, rekaman dan kalimatmu disalin ke basis data iCloud pribadimu sendiri, yang dioperasikan Apple berdasarkan kebijakan privasi Apple. Kami tidak bisa mengakses basis data tersebut.
Layanan yang menerima data
Inilah satu-satunya layanan luar yang menerima data dari aplikasi. Tidak satu pun dari layanan ini menerima rekamanmu, kalimatmu, atau namamu, dan tidak satu pun digunakan untuk iklan atau pelacakan.
Firebase Analytics (Google)
Menunjukkan kepada kami bagian Sona mana yang dipakai, agar kami tahu apa yang perlu ditingkatkan.
- Apa yang dikirim: peristiwa seperti aplikasi dibuka, layar yang dilihat, dan fitur yang dipakai (misalnya, “sebuah sesi diputar”), serta detail perangkat dan aplikasi: model perangkat, versi iOS, versi aplikasi, bahasa, dan perkiraan negara. Peristiwa yang dikirim Sona tidak pernah berisi apa yang kamu tulis atau rekam.
- Pengenal: pengenal instans aplikasi acak yang dibuat Firebase untuk mengelompokkan peristiwa dari satu pemasangan. Pengenal ini bukan Akun Apple-mu, namamu, atau pengenal iklan.
- Terhubung denganmu: tidak. Kami tidak menghubungkan data ini dengan identitasmu.
- Berapa lama disimpan: Google menyimpan data peristiwa hingga 14 bulan.
- Pilihanmu: aktif secara bawaan. Matikan di Kamu › Privasi dan penyimpanan › Bagikan data penggunaan.
Firebase Crashlytics (Google)
Memberi tahu kami saat Sona mengalami kerusakan atau galat, agar kami bisa memperbaikinya.
- Apa yang dikirim: detail teknis tentang apa yang salah (seperti stack trace dan kode galat), model perangkat, versi iOS dan versi aplikasi, serta pengenal pemasangan acak.
- Terhubung denganmu: tidak.
- Berapa lama disimpan: Google menyimpan laporan kerusakan selama 90 hari.
- Pilihanmu: sakelar Bagikan data penggunaan yang sama mematikan laporan kerusakan bersama analitik.
Firebase Remote Config (Google)
Memungkinkan kami mengubah pemberitahuan dalam aplikasi sesekali (misalnya, “Sona punya widget”) tanpa merilis pembaruan.
- Apa yang dikirim: saat Sona memeriksa pemberitahuan baru, paling banyak dua kali sehari, Firebase menerima pengenal pemasangan acak, versi aplikasi, versi iOS, serta bahasa dan wilayah perangkatmu. Tidak ada apa pun yang kamu buat di Sona yang dikirim.
- Terhubung denganmu: tidak.
- Pilihanmu: pemeriksaan ini tidak tercakup oleh Bagikan data penggunaan. Jika pemeriksaan gagal atau kamu sedang offline, Sona cukup memakai pemberitahuan yang sudah ada di dalam aplikasi.
Kamu bisa membaca lebih lanjut di informasi privasi Firebase dan kebijakan privasi Google.
RevenueCat
Menangani Sona Pro: memeriksa pembelian App Store-mu agar Pro bisa dibuka di iPhone-mu dan dipulihkan di iPhone baru.
- Apa yang dikirim: detail pembelian dan langganan dari App Store (paket mana, kapan dibeli, status uji coba dan perpanjangan, negara dan mata uang App Store), versi aplikasi dan versi iOS, serta pengenal anonim acak yang dibuat RevenueCat. Sona juga memeriksa ke RevenueCat untuk menampilkan harga terkini dan apakah kamu memiliki Pro.
- Terhubung denganmu: tidak. RevenueCat tidak pernah menerima namamu, alamat emailmu, atau detail Akun Apple-mu.
- Pilihanmu: RevenueCat diperlukan untuk membeli dan memulihkan Sona Pro, sehingga tidak tercakup oleh Bagikan data penggunaan.
Kamu bisa membaca lebih lanjut di kebijakan privasi RevenueCat.
Apa yang tidak pernah dikumpulkan Sona
Sona tidak mengumpulkan detail kontak, lokasi, kontak, foto, data medis atau kebugaran, riwayat penelusuran atau pencarian, maupun pengenal iklan. Tidak ada permintaan App Tracking Transparency karena tidak ada yang dilacak.
Mematikan data penggunaan
Di Sona, buka Kamu › Privasi dan penyimpanan dan matikan Bagikan data penggunaan. Firebase Analytics dan Crashlytics langsung berhenti mengumpulkan data, dan Sona mengingat pilihanmu. Kamu bisa mengaktifkannya kembali kapan saja.
Pembelian tetap berfungsi apa pun pilihanmu, karena App Store dan RevenueCat diperlukan untuk membuka dan memulihkan Sona Pro.
Pembelian
Langganan dan pembelian seumur hidup diproses oleh Apple melalui App Store. Kami tidak pernah melihat detail pembayaranmu. RevenueCat menerima catatan pembelian, yang terkait dengan pengenal anonim, agar Sona Pro bisa dibuka dan dipulihkan.
Mengirim email kepada kami dari aplikasi
Kamu › Bantuan › Laporkan masalah dan Ajukan pertanyaan membuka Mail dengan pesan untuk kami. Kami menerima apa yang kamu tulis dan alamat email yang kamu pakai untuk mengirim.
Laporan masalah bisa menyertakan blok diagnostik. Kamu bisa membacanya dan mematikannya sebelum mengirim. Isinya adalah versi aplikasi dan iOS, model perangkat, jumlah paket, kalimat, dan rekaman yang kamu miliki (hanya jumlahnya), paketmu, keluaran audio dan lanskap suara saat ini, kode galat terakhir, bahasamu, dan apakah Kurangi Gerakan atau VoiceOver aktif. Blok ini tidak pernah berisi rekamanmu, kalimatmu, namamu, atau jadwalmu.
Kami memakai pesanmu hanya untuk membalas dan memperbaiki masalahnya, dan kami menyimpannya hanya selama diperlukan untuk itu.
Izin
- Mikrofon: hanya untuk merekam afirmasi dengan suaramu. Rekaman tetap di perangkatmu.
- Pengenalan ucapan (pada beberapa versi iOS): untuk mengubah kalimat yang kamu ucapkan menjadi teks, hanya di iPhone-mu.
- Pemberitahuan: hanya untuk pengingat yang kamu atur.
Sona tidak meminta izin lokasi, kamera, kontak, atau pelacakan.
Situs web ini
Situs web ini (sona.sydcup.com) tidak menggunakan cookie untuk pelacakan atau iklan.
- Analitik: Cloudflare Web Analytics, yang tidak memakai cookie dan tidak melacak pengunjung secara individual.
- Email: jika kamu menulis kepada kami, kami menerima alamat email dan pesanmu agar bisa membalas. Kami menyimpannya hanya selama diperlukan untuk membantumu.
- Hosting: situs ini disajikan oleh Cloudflare, yang memproses data permintaan standar (seperti alamat IP) untuk mengirimkan dan melindunginya.
Dasar hukum
Jika kamu berada di Kawasan Ekonomi Eropa, Britania Raya, atau Swiss, kami mengandalkan dasar hukum berikut:
- Statistik penggunaan dan laporan kerusakan: kepentingan sah kami untuk menjaga Sona tetap andal dan meningkatkannya. Kamu bisa menyatakan keberatan kapan saja dengan sakelar Bagikan data penggunaan.
- Pembelian: penyediaan Sona Pro berdasarkan perjanjian kami denganmu.
- Email: kepentingan sah kami untuk menjawabmu.
- Hosting dan keamanan situs web: kepentingan sah kami untuk menjalankan situs web yang aman dan berfungsi.
Tempat data diproses
Google, RevenueCat, dan Cloudflare dapat memproses data di Amerika Serikat dan negara lain. Jika diwajibkan oleh hukum, transfer ini mengandalkan perlindungan yang diakui seperti Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa.
Anak-anak
Sona tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak. Data penggunaan dan kerusakan yang dijelaskan di atas tidak terhubung dengan identitas siapa pun, dan karena Sona tidak memiliki akun dan menyimpan kontenmu di perangkatmu, tidak ada profil yang kami simpan.
Hak-hakmu
Kontenmu berada di perangkatmu, jadi kamu yang mengendalikannya. Menghapus rekaman atau kalimat di Sona akan menghapusnya, dan menghapus aplikasi akan menghapus semua yang disimpan Sona di iPhone-mu. Jika kamu mengaktifkan cadangan iCloud, kamu bisa menghapus data tersebut di pengaturan iCloud iPhone-mu.
Bergantung pada tempat tinggalmu, kamu mungkin berhak mengakses, memperbaiki, atau menghapus data pribadi, berkeberatan atas atau membatasi pemrosesannya, dan mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data — di tempat tinggalmu, atau otoritas utama kami, Inspektorat Perlindungan Data Estonia (aki.ee). Data penggunaan, kerusakan, dan pembelian yang kami terima tidak terhubung dengan identitasmu, sehingga biasanya kami tidak bisa memilah data milikmu. Tulis ke contact@sydcup.com dan kami akan membantu sebisa mungkin.
Perubahan
Jika kami mengubah cara Sona menangani data, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas. Perubahan yang signifikan juga akan dicatat dalam catatan rilis aplikasi.
Kontak
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Kode registrasi: 16301471 · PPN: EE102409208
Email: contact@sydcup.com