Ketentuan penggunaan
Ketentuan untuk menggunakan aplikasi Sona dan situs web sona.sydcup.com, termasuk langganan dan uji coba gratis.
Terakhir diperbarui: 7 Oktober 2026
Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahanmu. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ketentuan ini mencakup penggunaanmu atas Sona, aplikasi iPhone, dan situs web ini. Sona dibuat oleh Sydcup OÜ, perusahaan yang terdaftar di Estonia (“Sydcup”, “kami”). Dengan mengunduh atau menggunakan Sona, kamu menyetujui ketentuan ini. Jika kamu punya pertanyaan, tulis ke contact@sydcup.com.
Lisensi aplikasi
Sona dilisensikan kepadamu, bukan dijual, berdasarkan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi dari Apple (“EULA Standar”), bersama dengan ketentuan ini. Jika keduanya berbeda, ketentuan ini berlaku sejauh diizinkan oleh EULA Standar.
Kontenmu
Rekaman, kalimat, dan konten lain yang kamu buat di Sona adalah milikmu. Semuanya disimpan di perangkatmu (dan di iCloud pribadimu sendiri, jika kamu mengaktifkan cadangan), dan kami tidak menerimanya. Kamu bertanggung jawab mencadangkan apa pun yang ingin kamu simpan — menghapus aplikasi akan menghapus konten yang disimpan di iPhone-mu.
Jika kamu membagikan kalimat sebagai kartu audio atau berkas yang diekspor, kamu bertanggung jawab atas tempat kamu membagikannya.
Fitur gratis dan Sona Pro
Sebagian fitur Sona gratis dan tetap gratis. Fitur lainnya memerlukan Sona Pro, yang tersedia sebagai:
- langganan mingguan yang diperpanjang otomatis;
- langganan tahunan yang diperpanjang otomatis, yang mungkin menyertakan uji coba gratis untuk Akun Apple yang memenuhi syarat;
- pembelian seumur hidup sekali bayar, yang bukan langganan dan tidak pernah diperpanjang.
Harga ditampilkan di App Store dalam mata uang lokalmu sebelum kamu membeli.
Langganan dan uji coba gratis
- Pembayaran ditagihkan ke Akun Apple-mu saat kamu mengonfirmasi pembelian.
- Langganan diperpanjang otomatis kecuali kamu membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akunmu ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berakhir.
- Kamu bisa mengelola atau membatalkan langganan di Pengaturan iPhone-mu › namamu › Langganan.
- Jika uji coba gratis ditawarkan, kamu tidak akan ditagih jika membatalkan sebelum uji coba berakhir. Bagian uji coba gratis yang belum terpakai akan hangus saat kamu membeli langganan.
Pembelian diproses oleh Apple. Permintaan pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya — kamu bisa mengajukannya di reportaproblem.apple.com.
Memulihkan Sona Pro
Sona Pro terkait dengan Akun Apple-mu, bukan dengan akun Sona. Di iPhone baru, buka Sona dan masuk ke Kamu › Pulihkan pembelian. Kami memakai RevenueCat untuk memeriksa pembelian App Store-mu dan membuka Pro — lihat kebijakan privasi untuk mengetahui apa yang diterimanya.
Layanan yang diandalkan Sona
Sona memakai App Store dari Apple untuk pembelian, RevenueCat untuk mengelola Sona Pro, dan Google Firebase untuk statistik penggunaan, laporan kerusakan, dan pemberitahuan dalam aplikasi. Kamu bisa mematikan statistik penggunaan dan laporan kerusakan di Kamu › Privasi dan penyimpanan › Bagikan data penggunaan. Kebijakan privasi menjelaskan dengan tepat apa yang diterima setiap layanan. Tidak satu pun dari layanan ini menerima rekamanmu, kalimatmu, atau namamu.
Sona adalah alat kesejahteraan diri
Sona membantumu merekam dan mendengarkan kata-katamu sendiri. Sona bukan layanan medis, tidak memberikan nasihat medis atau psikologis, dan tidak menggantikan bantuan dari tenaga profesional yang berkualifikasi. Jika kamu sedang kesulitan, hubungi orang yang kamu percaya atau layanan dukungan setempat.
Jangan gunakan Sona dalam situasi ketika mendengarkan bisa tidak aman, seperti saat mengemudi.
Penggunaan yang dapat diterima
Jangan menyalahgunakan Sona atau situs web ini — misalnya, dengan mencoba mengganggunya, merekayasa baliknya melebihi yang diizinkan hukum, atau menggunakannya untuk melanggar hukum.
Ketersediaan dan perubahan
Kami berupaya menjaga Sona tetap andal, tetapi kami tidak bisa menjanjikan Sona akan selalu tersedia atau bebas dari kesalahan. Kami dapat memperbarui Sona, mengubah atau menghapus fitur, atau memperbarui ketentuan ini. Jika perubahannya signifikan, kami akan memperbarui tanggal di atas dan, bila sesuai, memberitahumu di aplikasi.
Tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, Sona disediakan “sebagaimana adanya”, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, atau atas hilangnya konten yang disimpan di perangkatmu. Tidak ada bagian dari ketentuan ini yang membatasi hak-hakmu berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang tidak dapat dibatasi.
Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Estonia. Jika kamu adalah konsumen, kamu tetap mendapatkan perlindungan dari hukum memaksa di negara tempat tinggalmu, dan kamu dapat mengajukan gugatan di pengadilan setempat.
Kontak
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Kode registrasi: 16301471 · PPN: EE102409208
Email: contact@sydcup.com