Vai al contenuto
Sona

Condizioni d'uso

Le condizioni per l'uso dell'app Sona e del sito web sona.sydcup.com, inclusi abbonamenti e prove gratuite.

Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita per tua comodità. Se differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

Queste condizioni regolano il tuo uso di Sona, l’app per iPhone, e di questo sito web. Sona è sviluppata da Sydcup OÜ, una società registrata in Estonia («Sydcup», «noi»). Scaricando o usando Sona, accetti queste condizioni. Se hai domande, scrivi a contact@sydcup.com.

La licenza dell’app

Sona ti viene concessa in licenza, non venduta, in base al Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l’«EULA standard»), insieme a queste condizioni. Dove i due differiscono, si applicano queste condizioni nei limiti consentiti dall’EULA standard.

I tuoi contenuti

Le registrazioni, le frasi e gli altri contenuti che crei in Sona appartengono a te. Sono salvati sul tuo dispositivo (e nel tuo iCloud privato, se attivi il backup), e noi non li riceviamo. Sei responsabile del backup di tutto ciò che vuoi conservare: eliminare l’app rimuove i contenuti salvati sul tuo iPhone.

Se condividi una frase come scheda audio o come file esportato, sei responsabile di dove la condividi.

Funzioni gratuite e Sona Pro

Alcune funzioni di Sona sono gratuite e lo restano. Altre richiedono Sona Pro, disponibile come:

  • un abbonamento settimanale a rinnovo automatico;
  • un abbonamento annuale a rinnovo automatico, che può includere una prova gratuita per gli Account Apple idonei;
  • un acquisto unico a vita, che non è un abbonamento e non si rinnova mai.

I prezzi sono mostrati su App Store nella tua valuta locale prima dell’acquisto.

Abbonamenti e prove gratuite

  • Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple quando confermi l’acquisto.
  • Un abbonamento si rinnova automaticamente salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account entro le 24 ore precedenti la fine del periodo.
  • Puoi gestire o annullare un abbonamento sul tuo iPhone in Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti.
  • Se viene offerta una prova gratuita, non ti verrà addebitato nulla se la annulli prima che termini. La parte non utilizzata di una prova gratuita decade quando acquisti un abbonamento.

Gli acquisti sono gestiti da Apple. Le richieste di rimborso sono valutate da Apple secondo le sue politiche: puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com.

Ripristinare Sona Pro

Sona Pro è legato al tuo Account Apple, non a un account Sona. Su un nuovo iPhone, apri Sona e vai in Tu › Ripristina acquisto. Usiamo RevenueCat per controllare i tuoi acquisti su App Store e sbloccare Pro: consulta l’informativa sulla privacy per sapere cosa riceve.

Servizi su cui si basa Sona

Sona usa App Store di Apple per gli acquisti, RevenueCat per gestire Sona Pro e Google Firebase per statistiche d’uso, report di crash e avvisi nell’app. Puoi disattivare statistiche d’uso e report di crash in Tu › Privacy e archiviazione › Condividi dati d’uso. L’informativa sulla privacy spiega esattamente cosa riceve ciascun servizio. Nessuno di essi riceve le tue registrazioni, le tue frasi o il tuo nome.

Sona è uno strumento per il benessere

Sona ti aiuta a registrare e ascoltare le tue parole. Non è un servizio medico, non fornisce consulenza medica o psicologica e non sostituisce il supporto di un professionista qualificato. Se stai attraversando un momento difficile, rivolgiti a una persona di cui ti fidi o a un servizio di supporto della tua zona.

Non usare Sona in situazioni in cui ascoltare potrebbe essere pericoloso, per esempio mentre guidi.

Uso consentito

Per favore non fare un uso improprio di Sona o di questo sito web, per esempio cercando di interromperne il funzionamento, di decompilarli oltre quanto consentito dalla legge o di usarli per violare la legge.

Disponibilità e modifiche

Lavoriamo per mantenere Sona affidabile, ma non possiamo promettere che sia sempre disponibile o priva di errori. Possiamo aggiornare Sona, modificare o rimuovere funzioni, o aggiornare queste condizioni. Se una modifica è importante, aggiorneremo la data in alto e, dove opportuno, te lo faremo sapere nell’app.

Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Sona è fornita «così com’è», e non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, né per la perdita di contenuti salvati sul tuo dispositivo. Nulla in queste condizioni limita i diritti che ti spettano in base alla normativa a tutela dei consumatori e che non possono essere limitati.

Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge estone. Se sei un consumatore, mantieni la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza.

Contatti

Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Numero di registro: 16301471 · Partita IVA: EE102409208
Email: contact@sydcup.com