انتقل إلى المحتوى
Sona

شروط الاستخدام

شروط استخدام تطبيق Sona وموقع sona.sydcup.com، بما في ذلك الاشتراكات والفترات التجريبية المجانية.

آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026

هذه ترجمة مقدّمة لتسهيل الاطلاع عليها. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

تنطبق هذه الشروط على استخدامك لـSona، تطبيق iPhone، ولهذا الموقع. يصنع Sona شركة Sydcup OÜ، وهي شركة مسجّلة في إستونيا («Sydcup» أو «نحن»). بتنزيلك Sona أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. إن كان لديك سؤال، فراسلنا على contact@sydcup.com.

ترخيص التطبيق

يُرخَّص Sona لك ولا يُباع، بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple («اتفاقية الترخيص القياسية»)، إلى جانب هذه الشروط. وحيث تختلفان، تسري هذه الشروط بالقدر الذي تسمح به اتفاقية الترخيص القياسية.

محتواك

التسجيلات والجمل وغيرها من المحتوى الذي تنشئه في Sona ملك لك. وهي محفوظة على جهازك (وفي iCloud الخاص بك، إن شغّلت النسخ الاحتياطي)، ولا نتلقّاها. وأنت مسؤول عن نسخ أي شيء تريد الاحتفاظ به احتياطيًا — فحذف التطبيق يزيل المحتوى المحفوظ على جهاز iPhone.

إن شاركت جملة كبطاقة صوتية أو ملف مُصدَّر، فأنت مسؤول عن المكان الذي تشاركها فيه.

الميزات المجانية وSona Pro

بعض ميزات Sona مجانية وستبقى مجانية. وبعضها الآخر يتطلب Sona Pro، المتاح على شكل:

  • اشتراك أسبوعي يتجدّد تلقائيًا؛
  • اشتراك سنوي يتجدّد تلقائيًا، وقد يتضمن فترة تجريبية مجانية لحسابات Apple المؤهلة؛
  • شراء لمرة واحدة مدى الحياة، وهو ليس اشتراكًا ولا يتجدّد أبدًا.

تُعرَض الأسعار في App Store بعملتك المحلية قبل الشراء.

الاشتراكات والفترات التجريبية المجانية

  • يُخصَم المبلغ من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء.
  • يتجدّد الاشتراك تلقائيًا ما لم تُلغه قبل نهاية المدة الحالية بـ24 ساعة على الأقل. ويُخصَم مبلغ التجديد من حسابك خلال الـ24 ساعة السابقة لنهاية المدة.
  • يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه على جهاز iPhone من الإعدادات › اسمك › الاشتراكات.
  • إذا عُرضت فترة تجريبية مجانية، فلن يُخصَم منك شيء إن ألغيت قبل انتهائها. ويسقط أي جزء غير مستخدَم من الفترة التجريبية المجانية عند شراء اشتراك.

تعالج Apple عمليات الشراء. وتتولى Apple طلبات استرداد المبالغ وفق سياساتها — ويمكنك تقديم طلب عبر reportaproblem.apple.com.

استعادة Sona Pro

يرتبط Sona Pro بحساب Apple الخاص بك، لا بحساب في Sona. على iPhone جديد، افتح Sona وانتقل إلى أنت › استعادة الشراء. نستخدم RevenueCat للتحقق من مشترياتك في App Store وفتح Pro — راجع سياسة الخصوصية لمعرفة ما تتلقّاه.

الخدمات التي يعتمد عليها Sona

يستخدم Sona متجر App Store من Apple للمشتريات، وRevenueCat لإدارة Sona Pro، وGoogle Firebase لإحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال والإشعارات داخل التطبيق. ويمكنك إيقاف إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال من أنت › الخصوصية والتخزين › مشاركة بيانات الاستخدام. وتوضّح سياسة الخصوصية بالضبط ما تتلقّاه كل خدمة. ولا تتلقّى أيٌّ منها تسجيلاتك أو جملك أو اسمك.

Sona أداة للعافية

يساعدك Sona على تسجيل كلماتك والاستماع إليها. وهو ليس خدمة طبية، ولا يقدّم نصائح طبية أو نفسية، ولا يحلّ محل الرعاية من مختص مؤهَّل. إن كنت تمرّ بوقت صعب، فتواصل مع شخص تثق به أو مع خدمة دعم محلية.

لا تستخدم Sona في مواقف قد يكون فيها الاستماع غير آمن، كأثناء القيادة.

الاستخدام المقبول

يُرجى عدم إساءة استخدام Sona أو هذا الموقع — مثلًا بمحاولة تعطيلهما، أو إجراء هندسة عكسية لهما بما يتجاوز ما يسمح به القانون، أو استخدامهما لمخالفة القانون.

التوفّر والتغييرات

نعمل على إبقاء Sona موثوقًا، لكن لا يمكننا أن نعد بأنه سيكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء. قد نحدّث Sona، أو نغيّر ميزات أو نزيلها، أو نحدّث هذه الشروط. وإن كان التغيير مهمًا، فسنحدّث التاريخ أعلاه، ونُعلمك داخل التطبيق حيثما كان ذلك مناسبًا.

المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، يُقدَّم Sona «كما هو»، ولسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فقدان المحتوى المحفوظ على جهازك. ولا شيء في هذه الشروط يقيّد حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك التي لا يجوز تقييدها.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين إستونيا. وإن كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بالحماية التي توفّرها القوانين الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه، ويمكنك رفع دعوى أمام محاكمك المحلية.

التواصل

Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
رمز السجل التجاري: 16301471 · رقم ضريبة القيمة المضافة: EE102409208
البريد الإلكتروني: contact@sydcup.com