Saltar al contenido
Sona

Términos de uso

Los términos para usar la app Sona y el sitio web sona.sydcup.com, incluidas las suscripciones y las pruebas gratuitas.

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Estos términos regulan tu uso de Sona, la app para iPhone, y de este sitio web. Sona la desarrolla Sydcup OÜ, una empresa registrada en Estonia («Sydcup», «nosotros»). Al descargar o usar Sona, aceptas estos términos. Si tienes alguna pregunta, escribe a contact@sydcup.com.

La licencia de la app

Sona se te concede bajo licencia, no se te vende, conforme al Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el «EULA estándar»), junto con estos términos. Cuando ambos difieran, se aplicarán estos términos en la medida en que lo permita el EULA estándar.

Tu contenido

Las grabaciones, frases y demás contenido que creas en Sona te pertenecen. Se guardan en tu dispositivo (y en tu propia iCloud privada, si activas la copia de seguridad), y nosotros no los recibimos. Eres responsable de hacer copia de seguridad de todo lo que quieras conservar: eliminar la app elimina el contenido guardado en tu iPhone.

Si compartes una frase como tarjeta de audio o como archivo exportado, eres responsable de dónde la compartes.

Funciones gratuitas y Sona Pro

Algunas funciones de Sona son gratuitas y lo seguirán siendo. Otras requieren Sona Pro, disponible como:

  • una suscripción semanal de renovación automática;
  • una suscripción anual de renovación automática, que puede incluir una prueba gratuita para las cuentas de Apple que cumplan los requisitos;
  • una compra única de por vida, que no es una suscripción y nunca se renueva.

Los precios se muestran en el App Store en tu moneda local antes de comprar.

Suscripciones y pruebas gratuitas

  • El pago se carga a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
  • Una suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. La renovación se carga a tu cuenta en las 24 horas anteriores al final del periodo.
  • Puedes gestionar o cancelar una suscripción en tu iPhone, en Ajustes › tu nombre › Suscripciones.
  • Si se ofrece una prueba gratuita, no se te cobrará nada si la cancelas antes de que termine. Cualquier parte no usada de una prueba gratuita se pierde cuando compras una suscripción.

Las compras las procesa Apple. Las solicitudes de reembolso las gestiona Apple según sus propias políticas; puedes solicitar uno en reportaproblem.apple.com.

Restaurar Sona Pro

Sona Pro está vinculado a tu cuenta de Apple, no a una cuenta de Sona. En un iPhone nuevo, abre Sona y ve a Tú › Restaurar compra. Usamos RevenueCat para comprobar tus compras del App Store y desbloquear Pro; consulta la política de privacidad para saber qué recibe.

Servicios en los que se apoya Sona

Sona usa el App Store de Apple para las compras, RevenueCat para gestionar Sona Pro y Google Firebase para las estadísticas de uso, los informes de fallos y los avisos dentro de la app. Puedes desactivar las estadísticas de uso y los informes de fallos en Tú › Privacidad y almacenamiento › Compartir datos de uso. La política de privacidad explica exactamente qué recibe cada servicio. Ninguno de ellos recibe tus grabaciones, tus frases ni tu nombre.

Sona es una herramienta de bienestar

Sona te ayuda a grabar y escuchar tus propias palabras. No es un servicio médico, no ofrece consejo médico ni psicológico y no sustituye la atención de un profesional cualificado. Si lo estás pasando mal, habla con alguien de confianza o con un servicio de apoyo de tu zona.

No uses Sona en situaciones en las que escuchar pueda ser peligroso, como mientras conduces.

Uso aceptable

Por favor, no hagas un mal uso de Sona ni de este sitio web; por ejemplo, intentando interrumpir su funcionamiento, aplicarles ingeniería inversa más allá de lo que permita la ley o usarlos para infringir la ley.

Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que Sona sea fiable, pero no podemos prometer que esté siempre disponible ni libre de errores. Podemos actualizar Sona, cambiar o eliminar funciones, o actualizar estos términos. Si un cambio es importante, actualizaremos la fecha de arriba y, cuando corresponda, te lo indicaremos en la app.

Responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, Sona se ofrece «tal cual», y no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de la pérdida de contenido guardado en tu dispositivo. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que te otorga la legislación de consumo y que no pueden limitarse.

Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Estonia. Si eres consumidor, conservas la protección de las leyes imperativas del país en el que vives y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia.

Contacto

Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Número de registro: 16301471 · IVA: EE102409208
Correo electrónico: contact@sydcup.com