Saltar al contenido
Sona

Política de privacidad

Cómo gestiona Sona tus datos. Tus grabaciones y tus palabras se quedan en tu iPhone; los datos anónimos de uso y de fallos son opcionales y se pueden desactivar.

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Sona está hecha para que lo que creas en ella (tus grabaciones, tus frases, tu nombre) se quede en tu iPhone. Esta política explica con palabras sencillas qué significa eso y cuál es la pequeña cantidad de datos que sí sale de tu dispositivo.

Sona la desarrolla Sydcup OÜ, una empresa registrada en Estonia («Sydcup», «nosotros»). Sydcup es el responsable del tratamiento de los datos descritos aquí. Encontrarás nuestros datos completos de empresa al final de esta política. Si tienes alguna pregunta sobre esta política, escribe a contact@sydcup.com.

En resumen

  • Sin cuenta. Sona no tiene registro, ni inicio de sesión, ni perfil de usuario en un servidor.
  • Tu voz nunca sale de tu teléfono. Las grabaciones, el texto de las afirmaciones, tu nombre y tus horarios se guardan en tu iPhone. Nunca los recibimos.
  • Sin anuncios ni rastreo. Sona no contiene publicidad, no usa el identificador de publicidad y no te rastrea a través de apps o sitios web de otras empresas.
  • Dos servicios externos. Google Firebase nos proporciona estadísticas de uso anónimas e informes de fallos, y muestra algún aviso ocasional en la app. RevenueCat gestiona las compras de Sona Pro. Nada más en la app envía datos a ningún sitio.
  • Tú decides. Las estadísticas de uso y los informes de fallos están activados cuando instalas Sona. Un interruptor los desactiva, o los vuelve a activar, en cualquier momento.

Lo que se queda en tu iPhone

Todo lo que creas en Sona se guarda solo en tu dispositivo:

  • el audio que grabas, y cualquier toma o edición;
  • las frases que escribes o editas, tus favoritas y tus sesiones;
  • el nombre que le das a Sona (opcional), tus objetivos, tus valores y tus preferencias de formulación;
  • tus recordatorios, tus horas de silencio y tu historial de rachas.

Cuando dices una frase en voz alta para que Sona la escriba, la voz se convierte en texto en tu iPhone mediante el reconocimiento de voz de Apple en el propio dispositivo. No se envía ni a nosotros ni a ningún servicio de transcripción.

El audio solo sale de tu iPhone cuando tú compartes una frase como tarjeta de audio o exportas un archivo. A dónde va después lo decides tú. Sona no lo sube a ningún sitio.

Copia de seguridad en iCloud opcional

Puedes activar la copia en iCloud en Tú › Privacidad y almacenamiento. Está desactivada por defecto. Cuando está activada, tus grabaciones y tus frases se copian en tu propia base de datos privada de iCloud, que Apple gestiona conforme a la política de privacidad de Apple. Nosotros no podemos acceder a esa base de datos.

Servicios que reciben datos

Estos son los únicos servicios externos a los que la app envía datos. Ninguno de ellos recibe tus grabaciones, tus frases ni tu nombre, y ninguno se usa para publicidad ni rastreo.

Firebase Analytics (Google)

Nos muestra qué partes de Sona se usan, para saber qué mejorar.

  • Qué se envía: eventos como la apertura de la app, las pantallas vistas y las funciones usadas (por ejemplo, «se reprodujo una sesión»), además de datos del dispositivo y de la app: modelo del dispositivo, versión de iOS, versión de la app, idioma y país aproximado. Los eventos que envía Sona nunca incluyen lo que escribiste o grabaste.
  • Identificador: un identificador aleatorio de instancia de la app que Firebase crea para agrupar los eventos de una misma instalación. No es tu cuenta de Apple, ni tu nombre, ni el identificador de publicidad.
  • Vinculado a ti: no. No relacionamos estos datos con tu identidad.
  • Cuánto tiempo se conservan: Google conserva los datos de eventos hasta 14 meses.
  • Tú decides: activado por defecto. Desactívalo en Tú › Privacidad y almacenamiento › Compartir datos de uso.

Firebase Crashlytics (Google)

Nos avisa cuando Sona se cierra inesperadamente o tiene un error, para que podamos arreglarlo.

  • Qué se envía: detalles técnicos de lo que falló (como un registro de la pila de llamadas y un código de error), el modelo del dispositivo, la versión de iOS y la versión de la app, y un identificador de instalación aleatorio.
  • Vinculado a ti: no.
  • Cuánto tiempo se conservan: Google conserva los informes de fallos durante 90 días.
  • Tú decides: el mismo interruptor Compartir datos de uso desactiva los informes de fallos junto con las estadísticas.

Firebase Remote Config (Google)

Nos permite cambiar el aviso ocasional dentro de la app (por ejemplo, «Sona tiene widgets») sin publicar una actualización.

  • Qué se envía: cuando Sona comprueba si hay un aviso nuevo, como máximo dos veces al día, Firebase recibe el identificador de instalación aleatorio, la versión de la app, la versión de iOS, y el idioma y la región de tu dispositivo. No se envía nada de lo que has creado en Sona.
  • Vinculado a ti: no.
  • Tú decides: esta comprobación no está incluida en Compartir datos de uso. Si falla o no tienes conexión, Sona simplemente usa el aviso incluido en la app.

Puedes leer más en la información de privacidad de Firebase y en la política de privacidad de Google.

RevenueCat

Gestiona Sona Pro: comprueba tus compras del App Store para que Pro se pueda desbloquear en tu iPhone y restaurar en uno nuevo.

  • Qué se envía: los detalles de compra y suscripción del App Store (qué plan, cuándo se compró, estado de la prueba y de la renovación, país y moneda del App Store), la versión de la app y la versión de iOS, y un identificador anónimo aleatorio que crea RevenueCat. Sona también consulta a RevenueCat para mostrar los precios actuales y saber si tienes Pro.
  • Vinculado a ti: no. RevenueCat nunca recibe tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni los datos de tu cuenta de Apple.
  • Tú decides: RevenueCat es necesario para comprar y restaurar Sona Pro, así que no está incluido en Compartir datos de uso.

Puedes leer más en la política de privacidad de RevenueCat.

Lo que Sona nunca recopila

Sona no recopila datos de contacto, ubicación, contactos, fotos, datos médicos o de actividad física, historial de navegación o de búsqueda, ni el identificador de publicidad. No aparece ningún aviso de transparencia de rastreo de apps porque no se rastrea nada.

Desactivar los datos de uso

En Sona, ve a Tú › Privacidad y almacenamiento y desactiva Compartir datos de uso. Firebase Analytics y Crashlytics dejan de recopilar datos de inmediato, y Sona recuerda tu elección. Puedes volver a activarlo en cualquier momento.

Las compras siguen funcionando en ambos casos, porque el App Store y RevenueCat son necesarios para desbloquear y restaurar Sona Pro.

Compras

Las suscripciones y la compra de por vida las procesa Apple a través del App Store. Nunca vemos tus datos de pago. RevenueCat recibe un registro de la compra, vinculado a un identificador anónimo, para que Sona Pro se pueda desbloquear y restaurar.

Escribirnos desde la app

Tú › Ayuda › Informar de un problema y Hacer una pregunta abren Mail con un mensaje dirigido a nosotros. Recibimos lo que escribes y la dirección de correo desde la que lo envías.

Un informe de problema puede incluir un bloque de diagnósticos. Puedes leerlo y desactivarlo antes de enviarlo. Contiene la versión de la app y de iOS, el modelo del dispositivo, cuántos paquetes, frases y grabaciones tienes (solo el número), tu plan, la salida de audio y el paisaje sonoro actuales, el último código de error, tu idioma y si Reducir movimiento o VoiceOver están activados. Nunca incluye tus grabaciones, tus frases, tu nombre ni tus horarios.

Usamos tu mensaje solo para responderte y arreglar el problema, y lo conservamos solo el tiempo necesario para ello.

Permisos

  • Micrófono: solo para grabar afirmaciones con tu voz. Las grabaciones se quedan en tu dispositivo.
  • Reconocimiento de voz (en algunas versiones de iOS): para convertir en texto una frase que dices, solo en tu iPhone.
  • Notificaciones: solo para los recordatorios que configuras.

Sona no pide permiso de ubicación, cámara, contactos ni rastreo.

Este sitio web

Este sitio web (sona.sydcup.com) no usa cookies para rastreo ni publicidad.

  • Estadísticas: Cloudflare Web Analytics, que funciona sin cookies y no rastrea a visitantes individuales.
  • Correo electrónico: si nos escribes, recibimos tu dirección de correo y tu mensaje para poder responderte. Los conservamos solo el tiempo necesario para ayudarte.
  • Alojamiento: el sitio lo sirve Cloudflare, que trata los datos habituales de las solicitudes (como la dirección IP) para entregarlo y protegerlo.

Bases legales

Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, nos basamos en estas bases legales:

  • Estadísticas de uso e informes de fallos: nuestro interés legítimo en mantener Sona fiable y mejorarla. Puedes oponerte en cualquier momento con el interruptor Compartir datos de uso.
  • Compras: la prestación de Sona Pro en virtud de nuestro contrato contigo.
  • Correos electrónicos: nuestro interés legítimo en responderte.
  • Alojamiento y seguridad del sitio web: nuestro interés legítimo en mantener un sitio web seguro y que funcione.

Dónde se tratan los datos

Google, RevenueCat y Cloudflare pueden tratar datos en Estados Unidos y en otros países. Cuando la ley lo exige, estas transferencias se basan en garantías reconocidas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Menores

Sona no recopila a sabiendas información personal de menores. Los datos de uso y de fallos descritos arriba no están vinculados a la identidad de nadie y, como Sona no tiene cuenta y guarda tu contenido en tu dispositivo, no existe ningún perfil que podamos conservar.

Tus derechos

Tu contenido está en tu dispositivo, así que tú lo controlas. Borrar una grabación o una frase en Sona la borra, y eliminar la app elimina todo lo que Sona guardó en tu iPhone. Si activaste la copia en iCloud, puedes borrar esos datos en los ajustes de iCloud de tu iPhone.

Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos o suprimirlos, a oponerte a su tratamiento o limitarlo, y a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: la de tu lugar de residencia o nuestra autoridad principal, la Inspección de Protección de Datos de Estonia (aki.ee). Los datos de uso, de fallos y de compras que recibimos no están vinculados a tu identidad, así que normalmente no podemos identificar los tuyos. Escribe a contact@sydcup.com y te ayudaremos en lo que podamos.

Cambios

Si cambiamos la forma en que Sona gestiona los datos, actualizaremos esta página y la fecha de arriba. Los cambios importantes también se indicarán en las notas de la versión de la app.

Contacto

Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Número de registro: 16301471 · IVA: EE102409208
Correo electrónico: contact@sydcup.com