İçeriğe geç
Sona

Gizlilik politikası

Sona verilerini nasıl ele alır. Kayıtların ve sözlerin iPhone'unda kalır; anonim kullanım ve çökme verileri isteğe bağlıdır ve kapatılabilir.

Son güncelleme: 7 Ekim 2026

Bu, kolaylık olsun diye sunulan bir çeviridir. İngilizce sürümden farklı olduğu durumlarda İngilizce sürüm geçerlidir.

Sona, onda oluşturduğun şeyler — kayıtların, cümlelerin, adın — iPhone’unda kalacak şekilde yapıldı. Bu politika, bunun ne anlama geldiğini ve cihazından çıkan az miktardaki veriyi sade bir dille açıklar.

Sona, Estonya’da kayıtlı bir şirket olan Sydcup OÜ (“Sydcup”, “biz”) tarafından yapılır. Burada açıklanan verilerden sorumlu veri sorumlusu Sydcup’tır. Şirketimizin tüm bilgileri bu politikanın sonunda yer alır. Bu politikayla ilgili sorularını contact@sydcup.com adresine yazabilirsin.

Kısaca

  • Hesap yok. Sona’da kaydolma, oturum açma ya da bir sunucuda kullanıcı profili yoktur.
  • Sesin telefonundan asla çıkmaz. Kayıtlar, olumlama metinleri, adın ve programların iPhone’unda saklanır. Biz bunları asla almayız.
  • Reklam yok, takip yok. Sona reklam içermez, reklam tanımlayıcısını kullanmaz ve seni başka şirketlerin uygulamalarında ya da web sitelerinde takip etmez.
  • İki dış hizmet. Google Firebase bize anonim kullanım istatistikleri ve çökme raporları sağlar ve ara sıra uygulama içi bir duyuru iletir. RevenueCat, Sona Pro satın alımlarını yönetir. Uygulamadaki başka hiçbir şey herhangi bir yere veri göndermez.
  • Seçim senin. Sona’yı yüklediğinde kullanım istatistikleri ve çökme raporları açıktır. Tek bir anahtar bunları istediğin zaman kapatır ya da yeniden açar.

iPhone’unda kalanlar

Sona’da oluşturduğun her şey yalnızca cihazında saklanır:

  • kaydettiğin ses ve tüm çekimler ya da düzenlemeler;
  • yazdığın ya da düzenlediğin cümleler, favorilerin ve seansların;
  • Sona’ya verdiğin ad (isteğe bağlı), hedeflerin, değerlerin ve ifade tercihlerin;
  • hatırlatıcıların, sessiz saatlerin ve seri geçmişin.

Sona’nın yazması için bir cümleyi yüksek sesle söylediğinde konuşma, Apple’ın cihaz üzerindeki konuşma tanıma özelliğiyle iPhone’unda metne çevrilir. Bize ya da bir döküm hizmetine gönderilmez.

Ses, iPhone’undan yalnızca sen bir cümleyi ses kartı olarak paylaştığında ya da bir dosyayı dışa aktardığında çıkar. Bundan sonra nereye gideceğine sen karar verirsin. Sona onu hiçbir yere yüklemez.

İsteğe bağlı iCloud yedeği

iCloud yedeğini Sen › Gizlilik ve depolama bölümünden açabilirsin. Yedek varsayılan olarak kapalıdır. Açık olduğunda kayıtların ve cümlelerin, Apple’ın Apple gizlilik politikası kapsamında işlettiği kendi özel iCloud veritabanına kopyalanır. Biz bu veritabanına erişemeyiz.

Veri alan hizmetler

Uygulamanın veri gönderdiği dış hizmetler yalnızca bunlardır. Hiçbiri kayıtlarını, cümlelerini ya da adını almaz ve hiçbiri reklam ya da takip için kullanılmaz.

Firebase Analytics (Google)

Neyi geliştireceğimizi bilmemiz için Sona’nın hangi bölümlerinin kullanıldığını bize gösterir.

  • Ne gönderilir: uygulamanın açılması, görüntülenen ekranlar ve kullanılan özellikler gibi olaylar (örneğin “bir seans çalındı”), ayrıca cihaz ve uygulama bilgileri: cihaz modeli, iOS sürümü, uygulama sürümü, dil ve yaklaşık ülke. Sona’nın gönderdiği olaylar, yazdıklarını ya da kaydettiklerini asla içermez.
  • Tanımlayıcı: Firebase’in tek bir kurulumdan gelen olayları gruplamak için oluşturduğu rastgele bir uygulama örneği tanımlayıcısı. Bu; Apple Hesabın, adın ya da reklam tanımlayıcısı değildir.
  • Seninle ilişkilendirilir mi: hayır. Bu verileri kimliğinle ilişkilendirmeyiz.
  • Ne kadar süre saklanır: Google olay verilerini en fazla 14 ay saklar.
  • Seçim senin: varsayılan olarak açıktır. Sen › Gizlilik ve depolama › Kullanım verilerini paylaş bölümünden kapatabilirsin.

Firebase Crashlytics (Google)

Sona çöktüğünde ya da bir hatayla karşılaştığında bize haber verir, böylece hatayı giderebiliriz.

  • Ne gönderilir: neyin yanlış gittiğine dair teknik ayrıntılar (yığın izi ve hata kodu gibi), cihaz modeli, iOS sürümü ve uygulama sürümü ile rastgele bir kurulum tanımlayıcısı.
  • Seninle ilişkilendirilir mi: hayır.
  • Ne kadar süre saklanır: Google çökme raporlarını 90 gün saklar.
  • Seçim senin: aynı Kullanım verilerini paylaş anahtarı, çökme raporlarını analizle birlikte kapatır.

Firebase Remote Config (Google)

Ara sıra gösterilen uygulama içi duyuruyu (örneğin “Sona’da widget’lar var”) bir güncelleme yayımlamadan değiştirmemizi sağlar.

  • Ne gönderilir: Sona yeni bir duyuru olup olmadığını kontrol ettiğinde (günde en fazla iki kez), Firebase rastgele kurulum tanımlayıcısını, uygulama sürümünü, iOS sürümünü ve cihazının dil ve bölge bilgisini alır. Sona’da oluşturduğun hiçbir şey gönderilmez.
  • Seninle ilişkilendirilir mi: hayır.
  • Seçim senin: bu kontrol Kullanım verilerini paylaş kapsamında değildir. Kontrol başarısız olursa ya da çevrimdışıysan Sona, uygulamaya yerleşik duyuruyu kullanır.

Daha fazlasını Firebase gizlilik bilgilerinde ve Google gizlilik politikasında okuyabilirsin.

RevenueCat

Sona Pro’yu yönetir: Pro’nun iPhone’unda açılabilmesi ve yeni bir iPhone’da geri yüklenebilmesi için App Store satın alımlarını kontrol eder.

  • Ne gönderilir: App Store’dan satın alma ve abonelik bilgileri (hangi plan, ne zaman satın alındığı, deneme ve yenileme durumu, App Store ülkesi ve para birimi), uygulama sürümü ve iOS sürümü ile RevenueCat’in oluşturduğu rastgele, anonim bir tanımlayıcı. Sona ayrıca güncel fiyatları göstermek ve Pro’ya sahip olup olmadığını öğrenmek için RevenueCat’e danışır.
  • Seninle ilişkilendirilir mi: hayır. RevenueCat adını, e-posta adresini ya da Apple Hesabı bilgilerini asla almaz.
  • Seçim senin: RevenueCat, Sona Pro’yu satın almak ve geri yüklemek için gereklidir, bu yüzden Kullanım verilerini paylaş kapsamında değildir.

Daha fazlasını RevenueCat gizlilik politikasında okuyabilirsin.

Sona’nın asla toplamadıkları

Sona iletişim bilgilerini, konumu, kişileri, fotoğrafları, tıbbi ya da fitness verilerini, tarama ya da arama geçmişini veya reklam tanımlayıcısını toplamaz. Hiçbir şey takip edilmediği için Uygulama Takip Şeffaflığı izni istenmez.

Kullanım verilerini kapatma

Sona’da Sen › Gizlilik ve depolama bölümüne git ve Kullanım verilerini paylaş anahtarını kapat. Firebase Analytics ve Crashlytics veri toplamayı hemen durdurur ve Sona seçimini hatırlar. İstediğin zaman yeniden açabilirsin.

Satın alımlar her iki durumda da çalışmaya devam eder, çünkü Sona Pro’yu açmak ve geri yüklemek için App Store ve RevenueCat gereklidir.

Satın alımlar

Abonelikler ve ömür boyu satın alma, Apple tarafından App Store üzerinden işlenir. Ödeme bilgilerini asla görmeyiz. Sona Pro’nun açılabilmesi ve geri yüklenebilmesi için RevenueCat, anonim bir tanımlayıcıya bağlı bir satın alma kaydı alır.

Uygulamadan bize e-posta gönderme

Sen › Yardım › Sorun bildir ve Soru sor, bize yazılmış bir iletiyle Mail’i açar. Yazdıklarını ve gönderdiğin e-posta adresini alırız.

Bir sorun bildirimi, bir tanılama bölümü içerebilir. Göndermeden önce onu okuyabilir ve kapatabilirsin. Bu bölüm uygulama ve iOS sürümünü, cihaz modelini, kaç paketin, cümlenin ve kaydın olduğunu (yalnızca sayılar), planını, geçerli ses çıkışını ve ses ortamını, son hata kodunu, dilini ve Hareketi Azalt ya da VoiceOver’ın açık olup olmadığını içerir. Kayıtlarını, cümlelerini, adını ya da programlarını asla içermez.

İletini yalnızca yanıt vermek ve sorunu gidermek için kullanırız ve yalnızca bunun için gerektiği sürece saklarız.

İzinler

  • Mikrofon: yalnızca kendi sesinle olumlama kaydetmek için. Kayıtlar cihazında kalır.
  • Konuşma tanıma (bazı iOS sürümlerinde): söylediğin bir cümleyi yalnızca iPhone’unda metne çevirmek için.
  • Bildirimler: yalnızca kurduğun hatırlatıcılar için.

Sona konum, kamera, kişiler ya da takip izni istemez.

Bu web sitesi

Bu web sitesi (sona.sydcup.com) takip ya da reklam için çerez kullanmaz.

  • Analiz: Çerez kullanmayan ve tek tek ziyaretçileri takip etmeyen Cloudflare Web Analytics.
  • E-posta: bize yazarsan, yanıt verebilmek için e-posta adresini ve iletini alırız. Bunları yalnızca sana yardım etmek için gerektiği sürece saklarız.
  • Barındırma: site, onu sunmak ve korumak için standart istek verilerini (IP adresi gibi) işleyen Cloudflare tarafından sunulur.

Hukuki dayanaklar

Avrupa Ekonomik Alanı’nda, Birleşik Krallık’ta ya da İsviçre’deysen şu hukuki dayanaklara dayanırız:

  • Kullanım istatistikleri ve çökme raporları: Sona’yı güvenilir tutma ve geliştirme konusundaki meşru menfaatimiz. Kullanım verilerini paylaş anahtarıyla istediğin zaman itiraz edebilirsin.
  • Satın alımlar: seninle yaptığımız sözleşme kapsamında Sona Pro’yu sağlamak.
  • E-postalar: sana yanıt verme konusundaki meşru menfaatimiz.
  • Web sitesi barındırma ve güvenliği: güvenli ve çalışan bir web sitesi işletme konusundaki meşru menfaatimiz.

Verilerin işlendiği yerler

Google, RevenueCat ve Cloudflare verileri Amerika Birleşik Devletleri’nde ve başka ülkelerde işleyebilir. Yasanın gerektirdiği durumlarda bu aktarımlar, Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Maddeleri gibi tanınmış güvencelere dayanır.

Çocuklar

Sona çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamaz. Yukarıda açıklanan kullanım ve çökme verileri kimsenin kimliğiyle ilişkilendirilmez ve Sona’nın hesabı olmadığı ve içeriğini cihazında tuttuğu için elimizde tutacağımız bir profil yoktur.

Hakların

İçeriğin cihazında durur, yani kontrol sendedir. Sona’da bir kaydı ya da cümleyi silmek onu siler; uygulamayı silmek de Sona’nın iPhone’unda sakladığı her şeyi kaldırır. iCloud yedeğini açtıysan bu verileri iPhone’unun iCloud ayarlarından silebilirsin.

Nerede yaşadığına bağlı olarak kişisel verilere erişme, bunları düzeltme ya da silme, işlenmesine itiraz etme ya da işlenmesini kısıtlama ve bir veri koruma otoritesine — yaşadığın yerdeki otoriteye ya da baş denetim otoritemiz olan Estonya Veri Koruma Müfettişliği’ne (aki.ee) — şikâyette bulunma hakkın olabilir. Aldığımız kullanım, çökme ve satın alma verileri kimliğinle ilişkilendirilmediği için genellikle seninkileri ayırt edemeyiz. contact@sydcup.com adresine yaz, elimizden geldiğince yardımcı olalım.

Değişiklikler

Sona’nın verileri ele alma biçimini değiştirirsek bu sayfayı ve en üstteki tarihi güncelleriz. Önemli değişiklikler ayrıca uygulamanın sürüm notlarında belirtilir.

İletişim

Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Sicil kodu: 16301471 · KDV: EE102409208
E-posta: contact@sydcup.com