Informativa sulla privacy
Come Sona gestisce i tuoi dati. Registrazioni e parole restano sul tuo iPhone; i dati anonimi d'uso e di crash sono facoltativi e si possono disattivare.
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per tua comodità. Se differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.
Sona è costruita in modo che ciò che crei al suo interno (le tue registrazioni, le tue frasi, il tuo nome) resti sul tuo iPhone. Questa informativa spiega con parole semplici cosa significa, e qual è la piccola quantità di dati che invece lascia il tuo dispositivo.
Sona è sviluppata da Sydcup OÜ, una società registrata in Estonia («Sydcup», «noi»). Sydcup è il titolare del trattamento dei dati descritti qui. I nostri dati societari completi si trovano alla fine di questa informativa. Se hai domande su questa informativa, scrivi a contact@sydcup.com.
In breve
- Nessun account. Sona non prevede iscrizione, accesso né profili utente su un server.
- La tua voce non lascia mai il tuo telefono. Registrazioni, testi delle affermazioni, il tuo nome e le tue programmazioni sono salvati sul tuo iPhone. Non li riceviamo mai.
- Niente pubblicità, niente tracciamento. Sona non contiene pubblicità, non usa l’identificativo pubblicitario e non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende.
- Due servizi esterni. Google Firebase ci fornisce statistiche d’uso anonime e report di crash, e mostra qualche avviso occasionale nell’app. RevenueCat gestisce gli acquisti di Sona Pro. Nient’altro nell’app invia dati da qualche parte.
- La scelta è tua. Statistiche d’uso e report di crash sono attivi quando installi Sona. Un solo interruttore li disattiva, o li riattiva, in qualsiasi momento.
Cosa resta sul tuo iPhone
Tutto ciò che crei in Sona è salvato solo sul tuo dispositivo:
- l’audio che registri, comprese le versioni e le modifiche;
- le frasi che scrivi o modifichi, i tuoi preferiti e le tue sessioni;
- il nome che dai a Sona (facoltativo), i tuoi obiettivi, i tuoi valori e le tue preferenze di formulazione;
- i tuoi promemoria, le ore di silenzio e la cronologia della tua serie.
Quando pronunci una frase ad alta voce perché Sona la scriva, la voce viene trasformata in testo sul tuo iPhone tramite il riconoscimento vocale di Apple sul dispositivo. Non viene inviata a noi né a un servizio di trascrizione.
L’audio lascia il tuo iPhone solo quando sei tu a condividere una frase come scheda audio o a esportare un file. Dove va poi lo decidi tu. Sona non lo carica da nessuna parte.
Backup iCloud facoltativo
Puoi attivare il backup iCloud in Tu › Privacy e archiviazione. È disattivato per impostazione predefinita. Quando è attivo, le tue registrazioni e le tue frasi vengono copiate nel tuo database iCloud privato, che Apple gestisce secondo l’informativa sulla privacy di Apple. Non possiamo accedere a quel database.
Servizi che ricevono dati
Questi sono gli unici servizi esterni a cui l’app invia dati. Nessuno di essi riceve le tue registrazioni, le tue frasi o il tuo nome, e nessuno viene usato per pubblicità o tracciamento.
Firebase Analytics (Google)
Ci mostra quali parti di Sona vengono usate, così sappiamo cosa migliorare.
- Cosa viene inviato: eventi come l’apertura dell’app, le schermate visualizzate e le funzioni usate (per esempio «è stata riprodotta una sessione»), più informazioni sul dispositivo e sull’app: modello del dispositivo, versione di iOS, versione dell’app, lingua e paese approssimativo. Gli eventi inviati da Sona non includono mai ciò che hai scritto o registrato.
- Identificativo: un identificativo casuale dell’istanza dell’app, creato da Firebase per raggruppare gli eventi di un’installazione. Non è il tuo Account Apple, né il tuo nome, né l’identificativo pubblicitario.
- Collegato a te: no. Non colleghiamo questi dati alla tua identità.
- Per quanto tempo vengono conservati: Google conserva i dati degli eventi fino a 14 mesi.
- La scelta è tua: attivo per impostazione predefinita. Disattivalo in Tu › Privacy e archiviazione › Condividi dati d’uso.
Firebase Crashlytics (Google)
Ci avvisa quando Sona va in crash o incontra un errore, così possiamo correggerlo.
- Cosa viene inviato: dettagli tecnici su cosa è andato storto (come uno stack trace e un codice di errore), il modello del dispositivo, la versione di iOS e la versione dell’app, e un identificativo casuale dell’installazione.
- Collegato a te: no.
- Per quanto tempo vengono conservati: Google conserva i report di crash per 90 giorni.
- La scelta è tua: lo stesso interruttore Condividi dati d’uso disattiva i report di crash insieme alle statistiche.
Firebase Remote Config (Google)
Ci permette di cambiare l’avviso occasionale nell’app (per esempio «Sona ha i widget») senza pubblicare un aggiornamento.
- Cosa viene inviato: quando Sona controlla se c’è un nuovo avviso, al massimo due volte al giorno, Firebase riceve l’identificativo casuale dell’installazione, la versione dell’app, la versione di iOS, e la lingua e la regione del tuo dispositivo. Nulla di ciò che hai creato in Sona viene inviato.
- Collegato a te: no.
- La scelta è tua: questo controllo non rientra in Condividi dati d’uso. Se non riesce o sei offline, Sona usa semplicemente l’avviso incluso nell’app.
Puoi saperne di più nelle informazioni sulla privacy di Firebase e nelle norme sulla privacy di Google.
RevenueCat
Gestisce Sona Pro: controlla i tuoi acquisti su App Store così che Pro possa essere sbloccato sul tuo iPhone e ripristinato su uno nuovo.
- Cosa viene inviato: i dettagli di acquisto e abbonamento da App Store (quale piano, quando è stato acquistato, stato della prova e del rinnovo, paese e valuta di App Store), la versione dell’app e la versione di iOS, e un identificativo anonimo casuale creato da RevenueCat. Sona interroga RevenueCat anche per mostrare i prezzi attuali e sapere se hai Pro.
- Collegato a te: no. RevenueCat non riceve mai il tuo nome, il tuo indirizzo email o i dati del tuo Account Apple.
- La scelta è tua: RevenueCat è necessario per acquistare e ripristinare Sona Pro, quindi non rientra in Condividi dati d’uso.
Puoi saperne di più nell’informativa sulla privacy di RevenueCat.
Cosa Sona non raccoglie mai
Sona non raccoglie dati di contatto, posizione, contatti, foto, dati medici o di attività fisica, cronologia di navigazione o di ricerca, né l’identificativo pubblicitario. Non compare alcuna richiesta di trasparenza sul tracciamento delle app, perché non viene tracciato nulla.
Disattivare i dati d’uso
In Sona, vai in Tu › Privacy e archiviazione e disattiva Condividi dati d’uso. Firebase Analytics e Crashlytics smettono subito di raccogliere dati, e Sona ricorda la tua scelta. Puoi riattivarlo in qualsiasi momento.
Gli acquisti continuano a funzionare in ogni caso, perché App Store e RevenueCat sono necessari per sbloccare e ripristinare Sona Pro.
Acquisti
Gli abbonamenti e l’acquisto a vita sono gestiti da Apple tramite App Store. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. RevenueCat riceve una registrazione dell’acquisto, collegata a un identificativo anonimo, così che Sona Pro possa essere sbloccato e ripristinato.
Scriverci dall’app
Tu › Aiuto › Segnala un problema e Fai una domanda aprono Mail con un messaggio indirizzato a noi. Riceviamo ciò che scrivi e l’indirizzo email da cui lo invii.
Una segnalazione può includere un blocco di diagnostica. Puoi leggerlo e disattivarlo prima dell’invio. Contiene la versione dell’app e di iOS, il modello del dispositivo, quanti pacchetti, frasi e registrazioni hai (solo il numero), il tuo piano, l’uscita audio e il paesaggio sonoro attuali, l’ultimo codice di errore, la tua lingua e se Riduci movimento o VoiceOver sono attivi. Non include mai le tue registrazioni, le tue frasi, il tuo nome o le tue programmazioni.
Usiamo il tuo messaggio solo per risponderti e risolvere il problema, e lo conserviamo solo per il tempo necessario a farlo.
Autorizzazioni
- Microfono: solo per registrare affermazioni con la tua voce. Le registrazioni restano sul tuo dispositivo.
- Riconoscimento vocale (su alcune versioni di iOS): per trasformare in testo una frase che pronunci, solo sul tuo iPhone.
- Notifiche: solo per i promemoria che imposti.
Sona non chiede l’accesso a posizione, fotocamera o contatti, né l’autorizzazione al tracciamento.
Questo sito web
Questo sito web (sona.sydcup.com) non usa cookie per il tracciamento o la pubblicità.
- Statistiche: Cloudflare Web Analytics, che non usa cookie e non traccia i singoli visitatori.
- Email: se ci scrivi, riceviamo il tuo indirizzo email e il tuo messaggio per poterti rispondere. Li conserviamo solo per il tempo necessario ad aiutarti.
- Hosting: il sito è servito da Cloudflare, che tratta i normali dati delle richieste (come l’indirizzo IP) per distribuirlo e proteggerlo.
Basi giuridiche
Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, ci basiamo su queste basi giuridiche:
- Statistiche d’uso e report di crash: il nostro legittimo interesse a mantenere Sona affidabile e a migliorarla. Puoi opporti in qualsiasi momento con l’interruttore Condividi dati d’uso.
- Acquisti: la fornitura di Sona Pro in base al nostro contratto con te.
- Email: il nostro legittimo interesse a risponderti.
- Hosting e sicurezza del sito web: il nostro legittimo interesse a gestire un sito web sicuro e funzionante.
Dove vengono trattati i dati
Google, RevenueCat e Cloudflare possono trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Dove la legge lo richiede, questi trasferimenti si basano su garanzie riconosciute, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Minori
Sona non raccoglie consapevolmente informazioni personali di minori. I dati d’uso e di crash descritti sopra non sono collegati all’identità di nessuno e, poiché Sona non ha account e conserva i tuoi contenuti sul tuo dispositivo, non esiste alcun profilo che potremmo conservare.
I tuoi diritti
I tuoi contenuti si trovano sul tuo dispositivo, quindi sei tu a controllarli. Eliminare una registrazione o una frase in Sona la elimina, ed eliminare l’app rimuove tutto ciò che Sona ha salvato sul tuo iPhone. Se hai attivato il backup iCloud, puoi eliminare quei dati nelle impostazioni di iCloud del tuo iPhone.
A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di accedere ai dati personali, rettificarli o cancellarli, di opporti al loro trattamento o di limitarlo, e di presentare reclamo a un’autorità per la protezione dei dati: quella del luogo in cui vivi, oppure la nostra autorità capofila, l’Ispettorato estone per la protezione dei dati (aki.ee). I dati d’uso, di crash e di acquisto che riceviamo non sono collegati alla tua identità, quindi di solito non possiamo individuare i tuoi. Scrivi a contact@sydcup.com e ti aiuteremo come possiamo.
Modifiche
Se cambiamo il modo in cui Sona gestisce i dati, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Le modifiche importanti saranno indicate anche nelle note di versione dell’app.
Contatti
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Numero di registro: 16301471 · Partita IVA: EE102409208
Email: contact@sydcup.com