Điều khoản sử dụng
Các điều khoản sử dụng ứng dụng Sona và trang web sona.sydcup.com, bao gồm gói đăng ký và dùng thử miễn phí.
Cập nhật lần cuối: 7 tháng 10, 2026
Đây là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.
Các điều khoản này áp dụng cho việc bạn sử dụng Sona, ứng dụng dành cho iPhone, và trang web này. Sona được làm bởi Sydcup OÜ, một công ty đăng ký tại Estonia (“Sydcup”, “chúng tôi”). Khi tải về hoặc sử dụng Sona, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn có câu hỏi, hãy viết tới contact@sydcup.com.
Giấy phép ứng dụng
Sona được cấp phép cho bạn, không phải bán cho bạn, theo Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple (“EULA tiêu chuẩn”), cùng với các điều khoản này. Khi hai văn bản khác nhau, các điều khoản này được áp dụng trong phạm vi EULA tiêu chuẩn cho phép.
Nội dung của bạn
Bản ghi, các câu và nội dung khác bạn tạo trong Sona thuộc về bạn. Chúng được lưu trên thiết bị của bạn (và trong iCloud riêng của bạn, nếu bạn bật sao lưu), và chúng tôi không nhận được chúng. Bạn chịu trách nhiệm sao lưu bất cứ thứ gì bạn muốn giữ — xóa ứng dụng sẽ xóa nội dung được lưu trên iPhone của bạn.
Nếu bạn chia sẻ một câu dưới dạng thẻ âm thanh hoặc tệp được xuất, bạn chịu trách nhiệm về nơi bạn chia sẻ nó.
Tính năng miễn phí và Sona Pro
Một số tính năng của Sona là miễn phí và sẽ luôn miễn phí. Các tính năng khác cần Sona Pro, có ở các dạng:
- gói đăng ký hằng tuần tự động gia hạn;
- gói đăng ký hằng năm tự động gia hạn, có thể kèm dùng thử miễn phí cho Tài khoản Apple đủ điều kiện;
- giao dịch mua trọn đời một lần, không phải gói đăng ký và không bao giờ gia hạn.
Giá được hiển thị trên App Store bằng đơn vị tiền tệ địa phương của bạn trước khi bạn mua.
Gói đăng ký và dùng thử miễn phí
- Khoản thanh toán được tính vào Tài khoản Apple của bạn khi bạn xác nhận giao dịch mua.
- Gói đăng ký tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hạn hiện tại kết thúc. Tài khoản của bạn bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hạn kết thúc.
- Bạn có thể quản lý hoặc hủy gói đăng ký trong Cài đặt của iPhone › tên của bạn › Gói đăng ký.
- Nếu có dùng thử miễn phí, bạn sẽ không bị tính phí nếu hủy trước khi thời gian dùng thử kết thúc. Phần chưa dùng của thời gian dùng thử miễn phí sẽ mất khi bạn mua gói đăng ký.
Giao dịch mua do Apple xử lý. Yêu cầu hoàn tiền do Apple giải quyết theo chính sách của Apple — bạn có thể gửi yêu cầu tại reportaproblem.apple.com.
Khôi phục Sona Pro
Sona Pro gắn với Tài khoản Apple của bạn, không phải với một tài khoản Sona. Trên iPhone mới, mở Sona và vào Bạn › Khôi phục giao dịch mua. Chúng tôi dùng RevenueCat để kiểm tra các giao dịch mua trên App Store của bạn và mở khóa Pro — xem chính sách quyền riêng tư để biết dịch vụ này nhận những gì.
Các dịch vụ Sona sử dụng
Sona dùng App Store của Apple cho giao dịch mua, RevenueCat để quản lý Sona Pro, và Google Firebase cho thống kê sử dụng, báo cáo sự cố và thông báo trong ứng dụng. Bạn có thể tắt thống kê sử dụng và báo cáo sự cố trong Bạn › Quyền riêng tư và lưu trữ › Chia sẻ dữ liệu sử dụng. Chính sách quyền riêng tư giải thích chính xác mỗi dịch vụ nhận những gì. Không dịch vụ nào nhận bản ghi, các câu hay tên của bạn.
Sona là một công cụ chăm sóc bản thân
Sona giúp bạn ghi lại và lắng nghe lời của chính mình. Sona không phải là dịch vụ y tế, không đưa ra lời khuyên y tế hay tâm lý, và không thay thế sự hỗ trợ từ một chuyên gia có chuyên môn. Nếu bạn đang gặp khó khăn, hãy tìm đến một người bạn tin tưởng hoặc một dịch vụ hỗ trợ tại địa phương.
Đừng dùng Sona trong những tình huống mà việc nghe có thể không an toàn, chẳng hạn khi đang lái xe.
Sử dụng được chấp nhận
Vui lòng không lạm dụng Sona hoặc trang web này — ví dụ, cố gắng làm gián đoạn chúng, dịch ngược chúng vượt quá mức pháp luật cho phép, hoặc dùng chúng để vi phạm pháp luật.
Tính sẵn có và thay đổi
Chúng tôi cố gắng giữ cho Sona ổn định, nhưng không thể hứa rằng Sona sẽ luôn sẵn có hoặc không có lỗi. Chúng tôi có thể cập nhật Sona, thay đổi hoặc loại bỏ tính năng, hoặc cập nhật các điều khoản này. Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên và, khi phù hợp, thông báo cho bạn trong ứng dụng.
Trách nhiệm pháp lý
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Sona được cung cấp “nguyên trạng”, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về các tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả, hay về việc mất nội dung được lưu trên thiết bị của bạn. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn những quyền bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể bị giới hạn.
Luật điều chỉnh
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Estonia. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi các quy định bắt buộc của pháp luật quốc gia nơi bạn sống, và bạn có thể khởi kiện tại tòa án địa phương.
Liên hệ
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Mã số đăng ký: 16301471 · VAT: EE102409208
Email: contact@sydcup.com