Conditions d'utilisation
Les conditions d'utilisation de l'app Sona et du site sona.sydcup.com, y compris les abonnements et les essais gratuits.
Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Cette traduction est fournie pour ta commodité. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
Ces conditions encadrent ton utilisation de Sona, l’app pour iPhone, et de ce site web. Sona est développée par Sydcup OÜ, une société immatriculée en Estonie (« Sydcup », « nous »). En téléchargeant ou en utilisant Sona, tu acceptes ces conditions. Si tu as une question, écris à contact@sydcup.com.
La licence de l’app
Sona t’est concédée sous licence, et non vendue, dans le cadre du Contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard »), avec ces conditions. Lorsque les deux diffèrent, ces conditions s’appliquent dans la mesure où le CLUF standard le permet.
Ton contenu
Les enregistrements, les phrases et les autres contenus que tu crées dans Sona t’appartiennent. Ils sont stockés sur ton appareil (et dans ton propre iCloud privé, si tu actives la sauvegarde), et nous ne les recevons pas. Tu es responsable de la sauvegarde de tout ce que tu souhaites conserver — supprimer l’app efface le contenu stocké sur ton iPhone.
Si tu partages une phrase sous forme de carte audio ou de fichier exporté, tu es responsable de l’endroit où tu la partages.
Fonctions gratuites et Sona Pro
Certaines fonctions de Sona sont gratuites et le restent. D’autres nécessitent Sona Pro, disponible sous forme :
- d’un abonnement hebdomadaire à renouvellement automatique ;
- d’un abonnement annuel à renouvellement automatique, qui peut inclure un essai gratuit pour les comptes Apple éligibles ;
- d’un achat unique à vie, qui n’est pas un abonnement et ne se renouvelle jamais.
Les prix sont affichés dans l’App Store dans ta devise locale avant l’achat.
Abonnements et essais gratuits
- Le paiement est débité de ton compte Apple lorsque tu confirmes l’achat.
- Un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si tu l’annules au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de ton compte dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Tu peux gérer ou annuler un abonnement sur ton iPhone dans Réglages › ton nom › Abonnements.
- Si un essai gratuit est proposé, rien ne te sera débité si tu l’annules avant sa fin. Toute partie non utilisée d’un essai gratuit est perdue lorsque tu achètes un abonnement.
Les achats sont gérés par Apple. Les demandes de remboursement sont examinées par Apple selon ses propres règles — tu peux en faire la demande sur reportaproblem.apple.com.
Restaurer Sona Pro
Sona Pro est lié à ton compte Apple, et non à un compte Sona. Sur un nouvel iPhone, ouvre Sona et va dans Toi › Restaurer l’achat. Nous utilisons RevenueCat pour vérifier tes achats dans l’App Store et débloquer Pro — consulte la politique de confidentialité pour savoir ce qu’il reçoit.
Services sur lesquels Sona s’appuie
Sona utilise l’App Store d’Apple pour les achats, RevenueCat pour gérer Sona Pro, et Google Firebase pour les statistiques d’usage, les rapports de plantage et les messages dans l’app. Tu peux désactiver les statistiques d’usage et les rapports de plantage dans Toi › Confidentialité et stockage › Partager les données d’usage. La politique de confidentialité explique précisément ce que reçoit chaque service. Aucun d’eux ne reçoit tes enregistrements, tes phrases ou ton prénom.
Sona est un outil de bien-être
Sona t’aide à enregistrer et à écouter tes propres mots. Ce n’est pas un service médical : Sona ne fournit pas de conseils médicaux ou psychologiques et ne remplace pas l’accompagnement d’un professionnel qualifié. Si tu traverses une période difficile, tourne-toi vers une personne de confiance ou un service d’aide près de chez toi.
N’utilise pas Sona dans des situations où l’écoute pourrait être dangereuse, par exemple en conduisant.
Utilisation acceptable
Merci de ne pas faire un usage abusif de Sona ou de ce site — par exemple en essayant de les perturber, de les rétro-concevoir au-delà de ce que la loi autorise, ou de les utiliser pour enfreindre la loi.
Disponibilité et modifications
Nous faisons en sorte que Sona soit fiable, mais nous ne pouvons pas promettre qu’elle sera toujours disponible ou exempte d’erreurs. Nous pouvons mettre à jour Sona, modifier ou supprimer des fonctions, ou mettre à jour ces conditions. Si un changement est important, nous mettrons à jour la date ci-dessus et, le cas échéant, nous te le signalerons dans l’app.
Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Sona est fournie « en l’état », et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte de contenu stocké sur ton appareil. Rien dans ces conditions ne limite les droits que tu tiens du droit de la consommation et qui ne peuvent pas être limités.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit estonien. Si tu es un consommateur, tu conserves la protection des dispositions impératives du pays où tu vis, et tu peux saisir les tribunaux de ton lieu de résidence.
Contact
Sydcup OÜ
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju maakond, Estonia
Numéro d’immatriculation : 16301471 · TVA : EE102409208
E-mail : contact@sydcup.com